0
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
כתוביות של TOP1
--- ג'וב אקסטרים 2019 ---
1
00:01:04,898 --> 00:01:06,999
הכל מוכן

2
00:01:07,033 --> 00:01:09,968
צוות 1, הגג ננעל, מוכן לפעולה

3
00:01:10,003 --> 00:01:12,071
צוות 2, עמדת מפתח

4
00:01:12,105 --> 00:01:14,073
מוכן. הכל מוכן!

5
00:01:14,107 --> 00:01:17,910
הכל מפתח. יְצִיאָה. רגע
האות הכל פרץ

6
00:01:17,944 --> 00:01:21,113
תיזהר מהמצב שם.
תיזהר

7
00:01:21,147 --> 00:01:25,951
3 ... 2 ... 1 ... למטה.

8
00:01:39,899 --> 00:01:41,066
אתה עדיין קטן

9
00:01:41,067 --> 00:01:42,868
עדיין משתמש בזריקות?

10
00:01:42,902 --> 00:01:50,042
כבר ביצעתי את הבדיקה,
כי העיכול לא טוב

11
00:01:46,902 --> 00:01:50,042
אם העיכול לא טוב, זה חייב להיות
להשתמש בקפאין, למה הזריקות?

12
00:01:50,043 --> 00:01:53,879
אני למען לשמור על הכליות, הגוף עד עייף.

13
00:01:53,913 --> 00:01:58,984
האם זה יכול להצטנן? סעיף
מהמר נהרג בגלל פגיעה בכליות

14
00:01:58,985 --> 00:02:02,020
היי, מה הפונקציה? מְנִיפָה?

15
00:02:03,656 --> 00:02:04,123
לְחַרְבֵּן!

16
00:02:05,158 --> 00:02:06,158
לְחַרְבֵּן!

17
00:02:13,032 --> 00:02:15,934
פשוט הפתעה. מי אתה?

18
00:02:15,935 --> 00:02:19,104
אני... חכה רגע.
למה אין כלי ניקוי

19
00:02:19,105 --> 00:02:23,909
אתה לא מנקה זכוכית, נכון?
אתה שוטר?

20
00:02:23,943 --> 00:02:27,913
אני כזה, אתה
עדיין יכול לזהות אנשים

21
00:02:27,914 --> 00:02:29,148
ממש מזל רע

22
00:02:29,182 --> 00:02:32,985
לא. אנשים שרוצים לפגוע בגן הפרחים

23
00:02:32,986 --> 00:02:34,119
למה זה כל כך מסוכן?

24
00:02:34,120 --> 00:02:36,922
אני מסכים לרכוב על שניכם,
לא יעצרו אותך

25
00:02:36,956 --> 00:02:39,124
היי אחי! קום
שם ותרים את היד

26
00:02:39,159 --> 00:02:42,127
- כי אנחנו חטיבת סמים.
- כן

27
00:02:43,163 --> 00:02:45,931
בוא נלך! זמן לאכול

28
00:02:45,965 --> 00:02:47,132
לאן אתה הולך, תברח?

29
00:02:47,133 --> 00:02:49,868
אתה באמת הולך לאכול?

30
00:02:49,903 --> 00:02:52,137
יש לי רק ארוחה אחת ביום.
אכלתי.

31
00:02:52,138 --> 00:02:54,907
היי. הנה רק כמה.

32
00:02:54,908 --> 00:02:57,876
אתה רוצה לפתוח את הדלת.
מחכה לך?

33
00:03:04,150 --> 00:03:07,886
שֶׁקֶט. הוא לא ייצא מכאן

34
00:03:07,887 --> 00:03:10,122
תפסתי את זה לראשונה
נמלט, מרגיש מתוח

35
00:03:14,127 --> 00:03:17,896
אתה פותח את הדלת, עדיין מישהו מרים אותי?

36
00:03:19,098 --> 00:03:23,902
איגו. למה אתה יורד שוב?

37
00:03:23,903 --> 00:03:26,905
- איך להשתמש בזה?
אתה לא צוות איתו?

38
00:03:34,080 --> 00:03:37,883
תסתכל עליך. מה זה?

39
00:03:37,917 --> 00:03:41,086
רד עם החבל
אתה צריך לבעוט בחלון הזכוכית

40
00:03:41,087 --> 00:03:45,023
ואז להיכנס ולהוציא את שרביט המשטרה

41
00:03:45,058 --> 00:03:49,161
תגרום לכולם לוותר על ידי מכות בו

42
00:03:49,162 --> 00:03:51,897
זרוק את החשוד,

43
00:03:51,998 --> 00:03:54,866
ואז האזיקים. תן
אזהרה לחשוד

44
00:03:54,867 --> 00:03:57,869
לא כדאי להתנהג ככה?

45
00:03:57,904 --> 00:04:00,872
אני עני מאוד. אם אתה בועט בכוס
חלון ונשבר, מי החליף?

46
00:04:00,907 --> 00:04:05,110
המשטרה הקוריאנית כל כך ענייה.
הבעיה היא שמישהו צודק

47
00:04:05,111 --> 00:04:07,112
אנשים חייבים לעשות טעויות

48
00:04:11,017 --> 00:04:13,051
למה, פשוט ללכת?

49
00:04:13,086 --> 00:04:16,121
- מה?
- נראה מנוסה

50
00:04:16,122 --> 00:04:19,091
זה לא יעבוד, אידיוט

51
00:04:22,095 --> 00:04:23,895
היכנס!

52
00:04:29,035 --> 00:04:31,136
- עצרו אותו מהר!
- כן

53
00:04:33,973 --> 00:04:36,008
חרא

54
00:04:51,157 --> 00:04:52,924
ראש צוות

55
00:05:01,034 --> 00:05:02,901
היי, תפסיק!

56
00:05:24,057 --> 00:05:26,091
בן זונה!

57
00:05:43,976 --> 00:05:45,110
לְהַפְסִיק!

58
00:06:04,097 --> 00:06:08,934
היי, בן זונה!

59
00:06:21,047 --> 00:06:23,115
זמן נכון

60
00:06:26,052 --> 00:06:31,990
לא חזק מספיק כדי לרוץ. צריך
למצוא דרך לברוח

61
00:06:31,991 --> 00:06:33,859
מה זה?

62
00:06:33,926 --> 00:06:37,129
זה ממש כואב. רק אזוק

63
00:06:37,130 --> 00:06:41,900
אזיקים... איפה האזיקים?
תן לי אזיקים

64
00:07:29,916 --> 00:07:33,018
זה לא רק לתפוס דגים קטנים?
עדיין צריך הרבה זמן

65
00:07:33,152 --> 00:07:34,986
עדיף פשוט למות

66
00:07:35,021 --> 00:07:37,155
פחד לשבור את שמשת החלון
בגלל שינוי תשלום

67
00:07:37,156 --> 00:07:40,025
אובדן, 16 מכוניות אירעו
ערימה

68
00:07:40,026 --> 00:07:42,894
אילן משחק

69
00:07:42,929 --> 00:07:47,165
ליאה. הכל לא עובד.
ואז הכה אותו בטעות

70
00:07:47,166 --> 00:07:51,937
- האם זה מעורב בתיק הונאה?
- בסיסי

71
00:07:51,971 --> 00:07:52,904
שתוק

72
00:07:52,905 --> 00:07:54,940
זה 15 רכבים. ראית את ה-CCTV?

73
00:07:54,974 --> 00:07:57,108
אין צורך. תן לי לעשות את זה
להתגבר על הממזר הזה

74
00:07:57,143 --> 00:08:00,111
- שתוק.
- תן למותג, די מעניין

75
00:08:00,112 --> 00:08:04,049
- סליחה
היי... אתה מבין

76
00:08:04,083 --> 00:08:08,053
רק משימה קטנה,
הפעולות שלך הפכו לוויראליות באינטרנט.

77
00:08:08,087 --> 00:08:09,921
הנה, תראה

78
00:08:09,989 --> 00:08:13,158
מעכשיו, לא אישה
שלא יודע לנהוג

79
00:08:13,159 --> 00:08:17,929
מייצג אזרחים אמיצים,
לשנות את המודעות הציבורית

80
00:08:18,898 --> 00:08:20,999
לשכור? עדיין יכול לצחוק.

81
00:08:22,902 --> 00:08:25,036
אתה מאוד שמח, נכון?

82
00:08:25,071 --> 00:08:30,876
- יו"ר הגו. - כן.
- לא נמאס לך לשמוע את ראש הצוות?

83
00:08:31,043 --> 00:08:33,945
אתה יודע, הפעם זו החלוקה
עדיף תיקים כבדים?

84
00:08:33,946 --> 00:08:38,984
לֹא. האדם הזה רוצה להשוות
עם היו"ר שלנו, כלום

85
00:08:39,051 --> 00:08:43,088
- שתוק
פשוט תפסת גנב קטן במקום

86
00:08:43,089 --> 00:08:47,092
קולב על החבל,
איך זה יכול להיות טוב יותר

87
00:08:47,126 --> 00:08:52,097
עסקאות סמים, זה יותר
מחודשיים נתפסו כל העבריינים

88
00:08:52,098 --> 00:08:56,034
אפילו הצליח להחרים ראיות רבות

89
00:08:56,068 --> 00:09:01,873
אז מה הסיבה שעדיין יש לכם אתכם?
זה לא מתאים למקצוע הזה?

90
00:09:04,877 --> 00:09:08,980
אני חייב לשקול
העתיד שלך

91
00:09:09,015 --> 00:09:13,151
טיפשים אתם לא יודעים את החובה כשוטר

92
00:09:15,922 --> 00:09:21,026
- צא! צא מהר!
- למה אתה כועס?

93
00:09:21,127 --> 00:09:24,129
- סליחה
– אמרתי צא החוצה, בנאדם!

94
00:09:24,163 --> 00:09:26,965
חשבתי כמה פעמים
רוצה להפסיק. אבל

95
00:09:26,966 --> 00:09:29,034
מעולם לא ביקשתי חופש,
להיכנס לעבודה בזמן

96
00:09:29,035 --> 00:09:33,004
אני מרגיש ככה, ואז היכנס
לעבוד כדי לשכנע את עצמך

97
00:09:33,039 --> 00:09:35,941
למה אנחנו לא יכולים לאכול באופן קבוע?

98
00:09:35,975 --> 00:09:38,143
כי יש לך עלויות תפעול

99
00:09:38,177 --> 00:09:40,912
לא. זה עבור הוצאות המשימה

100
00:09:40,980 --> 00:09:42,981
עדיין מחוסר הכרה

101
00:09:43,015 --> 00:09:46,017
דבר איתי.

102
00:09:46,152 --> 00:09:51,923
תפסיק עם זה כמו ילד

103
00:09:51,958 --> 00:09:55,994
- תפסיק עם זה. אנחנו משפחה.
- איפה נגעת?

104
00:09:58,898 --> 00:10:01,066
- יש צ'יפס.
- מה?

105
00:10:02,168 --> 00:10:06,037
- שבב
- עוגיות שוקולד

106
00:10:06,105 --> 00:10:10,976
- בכיר
פשוט תבלע את זה. אתה יכול

107
00:10:16,082 --> 00:10:20,051
כי המשימה מוסווית
קזינו, אל תעשה טוב

108
00:10:21,921 --> 00:10:24,990
עכשיו זה לא משנה. האדם הזה היה. .

109
00:10:25,024 --> 00:10:32,030
לגבי הילד המעופש! הוצאה
מוגבל, הימורים במקום

110
00:10:32,031 --> 00:10:37,869
- תפסיק עם זה...
- באמת

111
00:10:37,870 --> 00:10:40,005
- תוריד את זה
- היא, יו"ר צ'יו

112
00:10:41,140 --> 00:10:44,042
- אני?
- יש עוד ראשי צוות?

113
00:10:44,143 --> 00:10:49,914
לפני חודשיים, הריח ריח של סמים
צריך לספר לנו

114
00:10:49,949 --> 00:10:52,050
- למה לעשות את זה?
- כי אני רוצה לתפוס אותם

115
00:10:52,084 --> 00:10:57,922
מה? אמרתי, כי אני רוצה לתפוס
הם. אם הצוות שלך מעורב, זה יהיה לשווא

116
00:10:57,923 --> 00:11:02,894
דוגמה. המקרה של טד צ'אנג. כבר אמרו
חכה עוד חודש, אתה מפשל

117
00:11:04,130 --> 00:11:07,032
שמעתי שהפעם מתעדכן
האן דונג, זה גם כאוטי, נכון?

118
00:11:07,033 --> 00:11:09,100
זה תחבורה ציבורית!

119
00:11:13,072 --> 00:11:18,109
כֵּן. עדיף מכלום

120
00:11:19,912 --> 00:11:24,049
וכאן יש רק ראש צוות אחד.
אני גבוה יותר

121
00:11:25,117 --> 00:11:27,986
היי. אתה לא מכיר את טאו הוא?

122
00:11:28,020 --> 00:11:32,090
- אין ממש ידידות
- בוא נאכל ביחד

123
00:11:34,126 --> 00:11:36,928
תאכל בשר, רק בואי איתי

124
00:11:40,066 --> 00:11:42,000
אתה לא מתעסק יותר

125
00:12:00,119 --> 00:12:02,020
אם אתה יודע את זה, הזמינו טוב יותר

126
00:12:02,021 --> 00:12:03,922
זה מספיק

127
00:12:03,923 --> 00:12:07,058
תניח לו. כל יום הם אוכלים אטריות.
מטריד אותם

128
00:12:07,059 --> 00:12:10,862
- אנחנו אוכלים מספיק אטריות.
- אין לך גאווה?

129
00:12:10,896 --> 00:12:12,897
לֹא. טעים מאוד.

130
00:12:12,898 --> 00:12:14,966
היי, תאכל הרבה
- כן

131
00:12:16,035 --> 00:12:17,102
דודה.

132
00:12:17,937 --> 00:12:20,939
אני לא רוצה את זה, זה הכל

133
00:12:23,008 --> 00:12:25,143
דודה. הנה עוד מנה אחת.

134
00:12:27,913 --> 00:12:31,082
- אתה יכול לשבת נכון?
- אני רגיל לשבת ככה

135
00:12:31,951 --> 00:12:35,019
כאחות, אני רוצה
לתת לך הזדמנות

136
00:12:35,988 --> 00:12:37,956
אחותי, את רק צריכה
לתפוס את לי הו-בי.

137
00:12:37,990 --> 00:12:40,024
העתיד שלך ב
המשטרה תהיה טובה יותר

138
00:12:40,025 --> 00:12:44,896
- נכון, נכון?
- טוב ככל עתיד, לאן אוכל ללכת שוב

139
00:12:44,930 --> 00:12:47,899
לאחר שלי מו-בא ברח לסין.
6 חודשים

140
00:12:47,900 --> 00:12:50,969
מראש, הכפופים
שוחרר מהכלא

141
00:12:51,003 --> 00:12:56,107
מאפיה. - נכון. הוא טיפש, יוצא מהכלא
מה עדיין יכול לעשות

142
00:12:56,108 --> 00:13:00,078
אתה יודע משהו על לי מו-בי
- לא ישתוק

143
00:13:01,947 --> 00:13:03,148
- סמים
- כן

144
00:13:03,149 --> 00:13:06,084
נולד בעולם בריונים. אחרי
לצאת מהכלא, למצוא מקום

145
00:13:06,118 --> 00:13:09,053
וכמה אנשים. לא הרבה זמן
שוב, בהחלט יפעל

146
00:13:09,054 --> 00:13:10,155
יחד עם התוכנית שלי, זה יעבוד

147
00:13:10,156 --> 00:13:15,026
- מה עלי לעשות?
- לנקות את השטח, צריך לעשות משהו

148
00:13:16,962 --> 00:13:18,930
אתה מרגיש מאוד מופתע?

149
00:13:21,066 --> 00:13:25,069
לְחַרְבֵּן. הוא לא פועל,
אין צורך להגזים

150
00:13:25,070 --> 00:13:29,073
אבל אנשים במשרד שלו,
יש פנים חדשות

151
00:13:31,010 --> 00:13:32,877
הם משתמשי סמים

152
00:13:32,912 --> 00:13:36,014
שמעתי את הונג סאנג-פיל
לאסוף אותם שוב

153
00:13:36,015 --> 00:13:39,117
למי הם מחכים?

154
00:13:39,885 --> 00:13:43,154
לדעתי, לי מו-בא בהחלט יחזור

155
00:13:44,089 --> 00:13:46,124
אבל, למה נתת לי את המידע הזה?

156
00:13:46,158 --> 00:13:48,126
אמרתי לך, בתור אח צעיר
לתת לך הזדמנות

157
00:13:48,127 --> 00:13:50,962
עדיין יש לך מקרים אחרים, עסוקים מאוד

158
00:13:50,996 --> 00:13:55,166
כעת הונג סאנג-פיל נמצא במעקב

159
00:13:56,936 --> 00:13:58,970
כמובן שהסוד הזה נמצא רק בינינו

160
00:13:59,138 --> 00:14:02,974
למה? בושה לעמוד מול אחות?

161
00:14:03,042 --> 00:14:07,145
- לא משנה
מעולם לא חשבתי עליך כאח צעיר

162
00:14:08,047 --> 00:14:09,113
אחותי

163
00:14:40,012 --> 00:14:43,882
אתה באמת לא רוצה לספר
הוא לא צריך לעשות את זה?

164
00:14:43,949 --> 00:14:47,051
הוא שמח מאוד. לא יכול להגיד

165
00:14:47,086 --> 00:14:50,121
תלוי בו. גם זה זמני.

166
00:14:50,890 --> 00:14:53,124
לפני שלי מו-בא הופיע,
אל תתנהג בפזיזות

167
00:14:53,158 --> 00:14:58,029
הדבר החשוב הוא שהבלש מא בסדר. הוא
אנשים שאין להם עסקים

168
00:15:18,017 --> 00:15:21,052
היכנסו...מהרו להיכנס לרכב!

169
00:15:21,086 --> 00:15:28,960
חכה לי....!

170
00:15:40,005 --> 00:15:44,042
נראה שכשהיא חוזרת,
חייב להיות כסף לקנות בית

171
00:15:47,146 --> 00:15:49,147
Merekatak לא תעשה כלום

172
00:15:49,148 --> 00:15:53,985
זה אפילו לא מבטיח לי
מו-בא כנראה הופיע

173
00:15:54,019 --> 00:15:58,890
כן. המשימה, אחיד
ההלוואה עדיין שם

174
00:15:58,891 --> 00:16:00,959
אני אביא אותו

175
00:16:01,093 --> 00:16:04,862
בעצם אני לא רוצה לעשות את זה
שוב משהו כזה

176
00:16:04,897 --> 00:16:07,131
זה גם לא יחשוף זהות

177
00:16:13,072 --> 00:16:18,042
- לכן. להציג רק תעודת זהות.
- אנחנו...

178
00:16:20,045 --> 00:16:22,146
משטרה
על מה אתה מדבר?

179
00:16:22,147 --> 00:16:24,916
דבר נכון

180
00:16:26,885 --> 00:16:28,987
אתה ממשטרת מא פו.

181
00:16:29,989 --> 00:16:32,056
אני יודע ממא פו

182
00:16:32,057 --> 00:16:34,926
מה שאני רוצה זה לא
כתובת, אבל ה-KTP שלך.

183
00:16:34,960 --> 00:16:40,965
– למה אתה רוצה ללכת בעקבות הדודה הזאת? מַדוּעַ?
- אז,

184
00:16:41,000 --> 00:16:43,067
למה להתחבא שם ולראות אותי?

185
00:16:43,102 --> 00:16:46,070
דודה, אני לא כזה גרוע
- אל תצא

186
00:16:46,071 --> 00:16:50,108
זה אומר שזה לא כזה נורא?
רק לצפות זה לא אדם טוב.

187
00:16:50,142 --> 00:16:53,044
מה הקשר למראה שלי?
אני שונא את זה

188
00:16:53,045 --> 00:16:55,913
אם אתה שונא אתה נראה ככה.

189
00:16:55,948 --> 00:16:59,017
אתה סטוקר!

190
00:17:03,122 --> 00:17:05,056
כביש... קח את זה!

191
00:17:05,157 --> 00:17:10,061
חייבים לתת להם שיעור.
רק רוצה לטייל כאן.

192
00:17:10,095 --> 00:17:12,930
סטוקר? דבר ברישול.

193
00:17:18,070 --> 00:17:21,906
סיירת 11, בבקשה תענו

194
00:17:45,130 --> 00:17:49,867
אם העוף חשוד זה יהיה טוב יותר.
אנחנו תופסים הרבה בשבוע אחד, נכון?

195
00:17:50,069 --> 00:17:53,137
- האם אתה רוצה שהירקות יהיו מעט חריפים?
- אני לא יכול לסבול את זה יותר

196
00:17:53,138 --> 00:17:56,974
בוס, כאן תבקש את החריף

197
00:17:57,910 --> 00:18:02,013
למה אנחנו צריכים לעשות את זה?
דברים מבולגנים ככה?

198
00:18:04,917 --> 00:18:09,153
בגללך...!

199
00:18:10,989 --> 00:18:13,091
רק שאלתי דבר אחד.

200
00:18:13,125 --> 00:18:16,027
- אתה מחבב אותי?
אוהב אותך כל כך, אידיוט

201
00:18:18,097 --> 00:18:21,899
ראש צוות, אנחנו עושים את זה
זה, האם זה פזיז מדי?

202
00:18:22,000 --> 00:18:25,103
למרות שהבלש מא עקב אחרי האישה
כי המציאות ידועה

203
00:18:25,104 --> 00:18:28,840
אבל אחרי הרבה זמן במקום הזה,
גם בזבוז זמן

204
00:18:28,874 --> 00:18:31,075
אני לא יודע מתי הם יופיעו. הנה הוא!

205
00:18:39,118 --> 00:18:43,054
- נכון?
- הוא כל כך חתיך

206
00:18:43,088 --> 00:18:46,958
האדם הזה חייב להיות ניתוח פלסטי.
היו מודעים אליהם

207
00:18:50,062 --> 00:18:52,029
מה אתם עושים?

208
00:18:56,869 --> 00:18:59,103
1. 2.. 3

209
00:19:00,939 --> 00:19:02,073
ארבע

210
00:19:07,045 --> 00:19:09,113
באמת בן אדם מוזר

211
00:19:09,148 --> 00:19:12,950
תאכל, זה בחינם.
- למה זה יכול להיות בחינם?

212
00:19:12,951 --> 00:19:15,052
אני הבעלים כאן. תלוי בי

213
00:19:15,888 --> 00:19:17,121
תראה, אתה כל כך שמח

214
00:19:31,970 --> 00:19:34,972
אין זמן. אנחנו
חייב להתחיל בחקירה

215
00:19:35,007 --> 00:19:39,076
בלתי אפשרי בלי מכתב בית משפט.
זו לא משימת ריגול

216
00:19:39,077 --> 00:19:42,013
ראיות לא חוקיות,
לא חל בבית המשפט

217
00:19:42,014 --> 00:19:43,915
לא צריך לדבר כל כך רע

218
00:19:43,949 --> 00:19:51,155
פשוט אסוף ראיות, זה הכל

219
00:19:47,349 --> 00:19:51,155
פשוט אסוף ראיות, זה הכל

220
00:19:51,156 --> 00:19:55,126
איבדתי פנסיה או חיים, אני
אחראי. כולם מחזירים

221
00:19:55,994 --> 00:19:59,897
זה לא מספיק לכמה ימים, זה עולה כסף

222
00:19:59,965 --> 00:20:05,069
קל להשיג את המצלמה.
הבעיה היא דלת המתכת

223
00:20:12,978 --> 00:20:16,914
- אתה יכול לקחת אוכל כאן?
- אוהל... אתה יכול

224
00:20:16,949 --> 00:20:19,984
האם בבניין מזמינים לעתים קרובות אוכל?

225
00:20:19,985 --> 00:20:23,988
אתה מתכוון לבניין? רק
הבניין הזמין אוכל

226
00:20:25,123 --> 00:20:29,863
בוס. בפעם הבאה ניקח אותו

227
00:20:30,123 --> 00:20:32,863
נראה אותך תמשיך לצפות

228
00:20:32,898 --> 00:20:34,865
כנראה שאתה מחפש עבודה

229
00:20:41,006 --> 00:20:45,009
אבל מה, אני סגור

230
00:20:45,010 --> 00:20:47,878
- מה?
- למה?

231
00:20:48,981 --> 00:20:50,948
אכלת שבוע
אבא מטוגן, עדיין לא מבין?

232
00:20:50,983 --> 00:20:54,018
חוץ מכם, יש עוד אחרים?

233
00:20:55,087 --> 00:20:57,121
למה נתתי לך 2 תרנגולות?

234
00:20:57,923 --> 00:20:59,123
אני לא יודע דברים

235
00:21:04,029 --> 00:21:06,097
אנחנו רוצים לקנות את המקום הזה

236
00:21:07,933 --> 00:21:11,969
לקנות את המקום הזה לא יכול
רק להרים את היד

237
00:21:12,004 --> 00:21:15,072
אני מרגיש שזה הגיוני

238
00:21:15,107 --> 00:21:18,909
האם אתה רוצה שהמקום הזה יעשה עסקים?

239
00:21:18,944 --> 00:21:21,045
אנחנו אוכלים כאן, הכל
לראות פה אנשים אחרים?

240
00:21:21,046 --> 00:21:24,115
- לא. - מה לגבי קרנות?
- הגשה לממונים

241
00:21:24,116 --> 00:21:27,952
- אתה מרגיש שאפשר לאפשר לך?
נסה אותי קודם

242
00:21:27,986 --> 00:21:32,089
תחזור מאוחר יותר. אתה
חייב לעקוב אחר הנוהל

243
00:21:32,124 --> 00:21:33,958
הוא לא מישהו אחר, אלא לי מו-בי

244
00:21:33,959 --> 00:21:37,962
ולו רק בגלל ואי אפשר
לעשות משימות, הגיוני?

245
00:21:39,931 --> 00:21:45,036
שמעתי שמנהיג הצוות לי ייכנס לתפקיד

246
00:21:45,103 --> 00:21:47,038
שוב ג'וניור

247
00:21:47,072 --> 00:21:50,041
חרא. אז אחותנו תעשה זאת
שוב נשאר לבד

248
00:21:50,042 --> 00:21:52,943
בעוד כמה שנים אני רוצה לפרוש

249
00:21:52,978 --> 00:21:55,046
תן לי לקנות את זה

250
00:21:55,047 --> 00:21:59,050
יש לי חסכונות נשואים. למען היו"ר,

251
00:21:59,084 --> 00:22:02,920
אני לא אתחתן. סליחה אמא

252
00:22:02,921 --> 00:22:04,121
אתה..

253
00:22:04,890 --> 00:22:06,924
אני גם לא נשוי.

254
00:22:06,958 --> 00:22:08,125
זה בסדר. אתה יכול לעשות את זה

255
00:22:08,894 --> 00:22:10,895
בואו נתפלל

256
00:22:10,896 --> 00:22:14,131
אבא שבשמיים...

257
00:22:17,969 --> 00:22:20,104
אני רוצה לאכול. עדיין לא אוכל

258
00:22:29,147 --> 00:22:31,015
מה אתה אוכל?

259
00:22:34,019 --> 00:22:35,119
עוף

260
00:22:35,153 --> 00:22:36,887
למה?

261
00:22:37,089 --> 00:22:40,925
כי עוף, זה בסדר

262
00:22:41,059 --> 00:22:44,128
היום אחר הצהריים. אשתו של מר סיו התקשרה

263
00:22:45,097 --> 00:22:48,065
הוא אמר, תחילה באחת
צוות, מערכות יחסים מוכרות מאוד

264
00:22:48,100 --> 00:22:52,002
אבל לאחרונה אין מגע אחד עם השני

265
00:22:52,070 --> 00:22:53,938
אה, כן

266
00:22:53,972 --> 00:22:56,006
עכשיו עמדת בעלה
גבוה ממך

267
00:22:56,007 --> 00:22:58,976
האם זה עדיין ראש הצוות?

268
00:22:59,010 --> 00:23:02,113
אם יש פגישה, אני
לא ילך למה?

269
00:23:02,147 --> 00:23:04,081
כי אתה לא רוצה להיות נושא לשיחה

270
00:23:04,883 --> 00:23:08,052
כשאתה צופה בטלוויזיה, המשך לחשוב עליך

271
00:23:08,053 --> 00:23:11,122
מתי אתה יכול להיות טוב יותר?

272
00:23:11,156 --> 00:23:14,158
כתובות... רק תשמעו שזה משעמם

273
00:23:14,159 --> 00:23:16,026
אילבו, אני ראש הכיתה

274
00:23:16,061 --> 00:23:20,064
אל תהיה מנהיג הכיתה...!

275
00:23:23,168 --> 00:23:25,136
זה כל כך טעים לאכול?

276
00:23:26,138 --> 00:23:31,909
כי עוף מטוגן. המורה אמרה
אוכל של אנשים עוף מטוגן

277
00:23:32,010 --> 00:23:33,911
נקווה שהמחיר לא יעלה.
אבא מפנק לאכול

278
00:23:33,945 --> 00:23:35,946
אבא מטוגן, אני אעשה זאת
להרגיש לא כל כך עצוב

279
00:23:35,947 --> 00:23:39,950
אבא, עדיין יש את הכסף הקטן הזה
- אז, גם אבא אוכל

280
00:23:39,951 --> 00:23:43,087
לא. נכון לא רוצה לאכול

281
00:23:44,089 --> 00:23:46,891
זה באמת עייף?

282
00:23:47,959 --> 00:23:50,027
אין יכולת אז עייף

283
00:23:50,028 --> 00:23:54,932
אין יכולת, איך זה יכול להיות
ראשי כיתה. זה לא קל להיות מנהיג כיתה

284
00:23:55,066 --> 00:23:58,068
חייב להיות מסוגל להתמודד עם עבודה,
ולשים לב לתלמידים אחרים

285
00:23:58,103 --> 00:24:01,005
יותר חשוב, חייב להיות כסף

286
00:24:01,139 --> 00:24:03,107
- כסף?
- כן

287
00:24:03,875 --> 00:24:06,010
מדי פעם פינוק חברים לבית הספר אוכלים עוגה

288
00:24:06,044 --> 00:24:09,880
אם לא מספיק. צריך
לבזבז את הכסף שלך

289
00:24:25,897 --> 00:24:28,132
30 אלף? עוד קצת הא

290
00:24:28,166 --> 00:24:32,970
יש תקנות, אין עובדי מדינה
עשוי לקבל יותר מ-30 אלף

291
00:24:32,971 --> 00:24:37,875
- תתעורר בעיה.
אתה חושב שאני בנק? אתה יכול פשוט לקבל את זה?

292
00:24:37,876 --> 00:24:41,080
הצוות שלך לא מצליח

293
00:24:41,114 --> 00:24:43,018
אבל אני לא יכול לשאול את צוות הסיוע

294
00:24:43,114 --> 00:24:47,918
- אנחנו צוות
פשוט לך עם הבלשית מא

295
00:24:47,919 --> 00:24:50,154
- זה יותר קשה
- אני שונא אותך

296
00:24:51,056 --> 00:24:53,891
אתה הבוס של הצוות שלנו.

297
00:24:53,925 --> 00:24:56,994
ואז אני אתפרק

298
00:24:56,995 --> 00:25:00,097
- אדוני. אתה לא מבין אותי?
- מה?

299
00:25:02,033 --> 00:25:05,970
אני חושב שזה מובן, אבל זה לא.
עדיף לא להבין

300
00:25:07,906 --> 00:25:10,007
בשר עוף כבר לא רע לאכילה

301
00:25:10,008 --> 00:25:12,009
המסקנה היא שאני לא
יש בן זוג עם עוף

302
00:25:12,043 --> 00:25:14,879
ניסית קשה.

303
00:25:14,913 --> 00:25:17,114
אני לא יודע לגבי עוף מטוגן.

304
00:25:17,115 --> 00:25:20,050
- תחתמו כאן.
- מה לא בסדר איתך?

305
00:25:20,051 --> 00:25:24,088
בוס קים, תן לי עוד כמה ימים

306
00:25:24,122 --> 00:25:27,925
- אנחנו נשתלט
- להשתלט על מה?

307
00:25:27,926 --> 00:25:30,462
אני רוצה למכור את המקום שלי

308
00:25:30,926 --> 00:25:31,962
אני רוצה למכור את המקום שלי

309
00:25:31,997 --> 00:25:35,866
אין עבודה? אנחנו פולי...

310
00:25:36,134 --> 00:25:38,969
משטרה..

311
00:25:40,005 --> 00:25:41,972
אתה!

312
00:25:42,908 --> 00:25:44,074
על מה אתה מדבר?

313
00:25:44,109 --> 00:25:47,978
יָמִינָה. שניהם אחים
שניהם בעל ואישה

314
00:25:47,979 --> 00:25:52,850
עבדו יחד כדי לפתוח עסק קטן.
אתה עוזר

315
00:25:52,951 --> 00:25:57,888
לפחות צריך לקבל תשלום מראש

316
00:25:57,889 --> 00:26:00,124
אתה לא יכול לעשות את זה סתם

317
00:26:05,997 --> 00:26:11,001
הכל מאוחד, פתח עסק,
זה בהחלט יהיה טוב יותר

318
00:26:12,003 --> 00:26:13,904
כן, אנחנו משפחה

319
00:26:14,139 --> 00:26:17,007
אני בעלה

320
00:26:17,876 --> 00:26:21,912
הוא אמר שהוא בעלה?

321
00:26:23,982 --> 00:26:27,017
- בעל לשעבר
- אלוהים

322
00:26:27,085 --> 00:26:30,921
בסגנון אמריקאי

323
00:26:36,962 --> 00:26:39,863
במקרה כזה. .

324
00:26:41,032 --> 00:26:43,100
נתראה

325
00:26:43,101 --> 00:26:46,170
תודה לך

326
00:26:47,939 --> 00:26:50,007
האם כולם יהיו בסדר?
אחרי הכל, קרנות פנסיה

327
00:26:50,041 --> 00:26:54,878
אם אני לא מצליח לתפוס את לי מו-בא, אני חייב
להתפטר ולפתוח מסעדת עוף מטוגן

328
00:26:54,946 --> 00:26:57,114
ננסה כמה חודשים

329
00:26:57,916 --> 00:26:59,950
מגניב, בעלי לשעבר

330
00:26:59,985 --> 00:27:03,020
מעתה אין זמן לחזור הביתה מהעבודה

331
00:27:26,077 --> 00:27:27,878
יינג הו

332
00:27:41,926 --> 00:27:43,927
ברוך הבא

333
00:27:57,976 --> 00:28:04,114
לא אמרת שאין אורחים?
היום יש 9 שולחנות. - 13 שולחנות

334
00:28:05,016 --> 00:28:08,952
האם זה אפשרי מסעדה חדשה?

335
00:28:08,987 --> 00:28:14,058
- מישהו הזמין אוכל
פשוט לך לקנות את זה במסעדה אחרת

336
00:28:15,894 --> 00:28:19,897
אבל זו לא מגבלת הזמן. לא יכול
תמיד אומרים שזה נעלם. והאורחים עוזבים

337
00:28:19,898 --> 00:28:21,999
זה יהיה מוזר

338
00:28:22,167 --> 00:28:25,069
מוכר עוף מטוגן, נכון?

339
00:28:25,103 --> 00:28:28,106
למה הם לא פועלים?

340
00:28:28,203 --> 00:28:29,106
יש תיעוד קול של משהו?

341
00:28:29,140 --> 00:28:33,911
קול האכילה כל היום, קול הטלוויזיה

342
00:28:33,912 --> 00:28:37,915
- לאן הלכת אחר הצהריים? מה קונים?
- שוק. בשר חזה עוף

343
00:28:37,916 --> 00:28:40,084
האם הם רוצים להשתמש בסמים בצורה בריאה?

344
00:28:40,118 --> 00:28:42,953
לך תזדיין!

345
00:28:43,021 --> 00:28:44,121
סגור את הדלת

346
00:28:49,027 --> 00:28:54,131
הבוס אמר לנו לא להתעסק

347
00:28:54,327 --> 00:28:58,131
הבוס אמר לנו לא להתעסק

348
00:28:58,132 --> 00:29:00,037
כן. אנחנו יודעים את הסכום

349
00:29:00,038 --> 00:29:03,974
אם כן, אתה פשוט צופה בטלוויזיה

350
00:29:04,008 --> 00:29:06,043
תהיה גס רוח, אני לא יכול לכעוס?

351
00:29:06,077 --> 00:29:09,947
זה נאמר 60 שניות לאחר מכן הוכרז

352
00:29:09,981 --> 00:29:13,083
ואז רק חיפשתי זמן מה.

353
00:29:13,918 --> 00:29:16,086
כדי להיכנס למועדון לילה,
היכנס ראשון לחדר המשחקים,

354
00:29:16,087 --> 00:29:17,855
אני לא יודע

355
00:29:17,889 --> 00:29:19,957
- לך תזדיין
אתה אומר שאני ***

356
00:29:19,958 --> 00:29:23,994
האם אתה עדיין לא מרוצה לצחוק?

357
00:29:24,028 --> 00:29:28,132
הם באמת מעולים בדיבור

358
00:29:28,133 --> 00:29:31,070
אפילו מספיק מונאריק

359
00:29:31,133 --> 00:29:33,070
אפילו מספיק מונאריק

360
00:29:33,104 --> 00:29:34,972
איתך הסוחרים
לאילו תרופות אני עדיין מקווה?

361
00:29:34,973 --> 00:29:39,009
- חלוקת סמים! לך תזדיין!
- כן. חטיבת הסמים של קאמוי

362
00:29:39,010 --> 00:29:41,011
כל יום קנייה ומכירה
סמים, לאנשים מכורים

363
00:29:41,045 --> 00:29:45,015
תעשה כל רע. יכול
הרבה כסף, לנסוע על מכוניות מיובאות

364
00:29:45,016 --> 00:29:47,084
זה נקרא טכניקת עבודה, טיפש

365
00:29:47,152 --> 00:29:50,154
עכשיו יש לך את הטכניקה
עבודה גדולה חדשה יכולה להימשך

366
00:29:50,188 --> 00:29:53,056
- מרגישים את היכולת הטכנית?
- החלוקה שלך

367
00:29:53,057 --> 00:29:59,163
העמד פנים שאתה מקבל מעט כסף. קח את הסיכון
בתור תירוץ. אתה חושב שאני לא יודע?

368
00:30:01,966 --> 00:30:03,967
אנחנו מקבלים עשרות מיליונים?

369
00:30:05,937 --> 00:30:08,038
- מה אתה רוצה לעשות?
-תפוס אותם

370
00:30:08,039 --> 00:30:10,874
- על סמך מה?
- זה...

371
00:30:11,142 --> 00:30:13,977
- השפלה
- מה

372
00:30:15,046 --> 00:30:17,114
- מקצוע
תן להם קנס

373
00:30:17,115 --> 00:30:19,082
למה פתאום שקט?

374
00:30:21,152 --> 00:30:24,888
- הכל שתוק!
זה הונג סאנג-פיל

375
00:30:24,923 --> 00:30:30,994
לא מעניין לראות טלוויזיה"
מרתק חדש מעניין

376
00:30:33,031 --> 00:30:34,898
קדימה

377
00:30:39,003 --> 00:30:41,038
מתי אפשר לסיים?

378
00:30:42,974 --> 00:30:45,075
תכה את עצמך עד שתדמם

379
00:30:46,911 --> 00:30:51,849
- לא נורא
- מספיק. אל תנסה שום דבר איתי. אתם מזוינים!

380
00:30:52,116 --> 00:30:55,919
פעם זה היה מסתמך על אלימות
לראות מי מנצח

381
00:30:55,954 --> 00:30:59,890
נכון? היום
חייב לעקוב אחר הנוהל

382
00:31:00,992 --> 00:31:02,125
להוריד בגדים

383
00:31:10,068 --> 00:31:13,904
מתכוננים. . התחל

384
00:31:17,175 --> 00:31:21,011
הם התחילו לנשוך זה את זה שוב

385
00:31:21,045 --> 00:31:23,080
אבל זה גם די מתוח

386
00:31:23,081 --> 00:31:25,983
תלמידי בתי ספר נלחמים רועשים יותר

387
00:31:41,099 --> 00:31:45,035
- אתה לא מוכן?
- די!

388
00:31:45,904 --> 00:31:47,971
מי מהם מנצח?

389
00:31:48,006 --> 00:31:53,043
צוות סמים...

390
00:31:53,044 --> 00:31:55,045
איך, מרוצה?

391
00:31:55,113 --> 00:31:56,947
חטיבת הסמים מנצחת

392
00:31:59,951 --> 00:32:03,954
לנצח

393
00:32:07,926 --> 00:32:09,126
- אתה קונה עוף מטוגן.
- כן

394
00:32:09,127 --> 00:32:10,961
פתח את הדלת!

395
00:32:11,095 --> 00:32:13,997
- לך, תמהר
- כן

396
00:32:13,998 --> 00:32:15,999
סגור את הדלת. לכבות את האורות

397
00:32:17,168 --> 00:32:23,106
זה נראה כאילו הוא החליף בוס

398
00:32:24,175 --> 00:32:27,144
מה הקטע... למה אתם שוב?

399
00:32:30,081 --> 00:32:32,049
שלום

400
00:32:33,017 --> 00:32:35,986
עכשיו אנחנו הבעלים של מסעדת העוף המטוגן הזו

401
00:32:36,087 --> 00:32:40,023
אז כאן בסביבה...

402
00:32:40,024 --> 00:32:43,026
אלוהים. אני לא יודע שזו הסיבה

403
00:32:46,931 --> 00:32:50,167
תן לי להיות האורח שלך.
תן לי זנב אחד

404
00:32:50,931 --> 00:32:54,167
זה... עכשיו אין לנו עוף

405
00:32:55,168 --> 00:32:56,039
במסעדות עוף מטוגן אין עוף

406
00:32:56,040 --> 00:33:00,010
לפעמים זה יכול להיות. כי
לא פתחנו את זה הרבה זמן

407
00:33:01,145 --> 00:33:05,082
גם אנשים בקומה השנייה מגיעים לכאן לעתים קרובות

408
00:33:05,116 --> 00:33:09,019
אבל אין תרנגולות

409
00:33:12,023 --> 00:33:15,892
- מי מטוגן?
- מה אתה עושה?

410
00:33:15,927 --> 00:33:19,096
תגיד להם לבוא לכאן.
כנראה שזה הגיע

411
00:33:19,130 --> 00:33:21,865
הם באים לכאן לקחת,
אין כלום

412
00:33:21,866 --> 00:33:26,937
לא לתת. כשהם נפתחים
דלת וכניסה, קח את זה לשם

413
00:33:26,971 --> 00:33:30,140
- תן עוף אחד בחינם
בכל מקרה, אני אעשה את זה

414
00:33:30,174 --> 00:33:33,143
אתה מטוגן בלבד

415
00:33:33,177 --> 00:33:38,115
אתה לא גר שם?
מקום מיוחד לעוף מטוגן

416
00:33:38,149 --> 00:33:41,084
הוריו פותחים שם עסק נוסף.

417
00:33:41,119 --> 00:33:44,154
- אתה לא יודע כלום.
- אז, אתה פשוט מטוגן

418
00:33:44,989 --> 00:33:47,057
נכון?

419
00:33:47,925 --> 00:33:52,029
אתה שוכח מתי זה היה פיקניק, המרק המסריח הזה?

420
00:33:52,964 --> 00:33:58,001
- זכור. זה ג'אנק פוד.
- רק אתה

421
00:33:58,036 --> 00:34:00,937
מעולם לא נכנסתי למטבח.

422
00:34:00,938 --> 00:34:03,006
- להתחתן גם לא...
- בסיסי

423
00:34:03,007 --> 00:34:08,979
טיגנו הכל...! פשוט תדבר הרבה

424
00:34:28,966 --> 00:34:32,035
האם זה עוף מבושל?

425
00:34:42,146 --> 00:34:45,115
מה זה? בכוונה לעשות את זה ככה?

426
00:34:45,116 --> 00:34:47,851
אתה..

427
00:34:54,992 --> 00:34:58,929
- זה טעים. מי מטוגן?
- אני

428
00:35:00,031 --> 00:35:02,999
בלתי אפשרי

429
00:35:07,905 --> 00:35:10,974
זה בלתי אפשרי. אתה משוגע

430
00:35:11,109 --> 00:35:17,914
- הבשר רך, טעים מאוד.
- נהדר

431
00:35:21,986 --> 00:35:24,020
- תעשה את זה טוב
- חכה

432
00:35:24,055 --> 00:35:26,957
מה עלי לעשות? לעשות מה?

433
00:35:35,066 --> 00:35:36,900
זה פתוח?

434
00:35:45,877 --> 00:35:51,148
תעשה את זה ככה.
עוף מטוגן מושלם

435
00:35:53,918 --> 00:35:57,154
איך? שכחתי חלקית
ממרכיבי עוף מטוגן

436
00:35:57,155 --> 00:36:02,025
כל החומר תלוי בך

437
00:36:03,027 --> 00:36:05,962
אז תעשה את הטעם הבאי שלי בלבד

438
00:36:34,125 --> 00:36:37,961
זה באמת מיוחד.

439
00:36:41,132 --> 00:36:45,135
זה... העוף המטוגן של באי קו

440
00:36:54,145 --> 00:36:57,113
- טעים מאוד
- כן

441
00:36:57,114 --> 00:37:00,116
- ממש טעים
- הנה הטוב ביותר

442
00:37:01,986 --> 00:37:04,154
טעים מאוד

443
00:37:08,059 --> 00:37:09,960
הצלחה...

444
00:37:20,071 --> 00:37:22,138
- הנה עוד מנה אחת
- כן

445
00:37:25,076 --> 00:37:28,011
מה אתה רוצה...?

446
00:37:28,045 --> 00:37:30,947
תן לי עוד אחד

447
00:37:32,016 --> 00:37:35,952
היו סבלניים

448
00:37:44,161 --> 00:37:50,133
לא לוותר על הצלחה.
הבחירה הנכונה כדי לא להיכשל

449
00:37:50,935 --> 00:37:54,938
אבל, אשתי, אני בכלל לא מתחרט

450
00:37:55,039 --> 00:38:03,113
סבלת הרבה.
החיים שלנו יהיו טובים יותר

451
00:38:03,981 --> 00:38:07,117
יש לך את הזכות להשתפר

452
00:38:07,151 --> 00:38:10,954
העתיד של עוף מטוגן. אבא טיגן אותי

453
00:38:15,026 --> 00:38:17,994
עזרו למלא מים ומלח

454
00:38:17,995 --> 00:38:23,033
הפעם, אני עדיין צריך לערבב את זה

455
00:38:23,067 --> 00:38:25,135
אתה ... חסר רוח מקצועית

456
00:38:26,904 --> 00:38:28,972
המקצוע שלי הוא פולי...

457
00:38:28,973 --> 00:38:30,106
מה אמרת?

458
00:38:30,107 --> 00:38:33,076
- בון
- כן

459
00:38:33,110 --> 00:38:36,046
הסכום הוא 88 אלף

460
00:38:36,914 --> 00:38:41,885
קבלו 90 אלף. זהו שינוי
אתה, תודה.

461
00:38:41,886 --> 00:38:45,121
אני רוצה כוס מים

462
00:38:45,923 --> 00:38:48,925
אתה נכנס למים במהירות
ומלח, מהרו

463
00:38:54,999 --> 00:38:56,933
אני רוצה לאכול, עדיין לא אוכל

464
00:38:57,068 --> 00:38:59,102
לאכול...

465
00:39:01,105 --> 00:39:03,973
- מה זה?
- לא אמרת שאין לך?

466
00:39:04,075 --> 00:39:09,079
אבל זה... אין צורך לקנות כל כך יקר

467
00:39:13,984 --> 00:39:17,887
העבודה שלי עברה חלק. קבל בונוס

468
00:39:18,923 --> 00:39:22,959
חכה רגע. רק שטפתי...

469
00:39:24,895 --> 00:39:31,935
אשתי. למה אתה מתכוון? מה מכבסים?

470
00:39:34,038 --> 00:39:37,941
אין משהו אחר?
כמה להופיע בטלוויזיה?

471
00:39:38,109 --> 00:39:43,146
הזמן אמנים, משפחה, חברים.
אנחנו לא מקבלים את זה

472
00:39:43,180 --> 00:39:46,149
אתה מתכוון שאתה רוצה מסעדה
הופענו בטלוויזיה אה

473
00:39:46,150 --> 00:39:53,990
לא רק מסעדות, בוסים, גבירותיי ורבותיי
השף, כך שכולם יוכלו לראות את זה

474
00:39:56,060 --> 00:40:02,899
- רגע... - היזהר בכביש.
- הדירוג שלנו גבוה מאוד

475
00:40:02,967 --> 00:40:08,004
מזלזל בנו. אמיץ
לזלזל במפיק תחנת הטלוויזיה

476
00:40:09,039 --> 00:40:14,010
המסעדה שלנו היא בת 30
גם מעולם לא הופיע בטלוויזיה

477
00:40:14,011 --> 00:40:18,114
כולם יראו אותנו
הוא שוטר סמוי

478
00:40:18,115 --> 00:40:22,852
אפשר לסגור את הפנים אה

479
00:40:25,055 --> 00:40:28,892
- גם זה טוב.
- אתה צודק...

480
00:40:28,959 --> 00:40:31,961
בצע במהירות את המשימה היטב

481
00:40:31,996 --> 00:40:35,865
כל יום עוף מטוגן, נקו אותו
שולחן, האם שכחת את המשימה שלך?

482
00:40:35,866 --> 00:40:40,036
אז תפסיק.
פותחים מסעדת עוף מטוגן

483
00:40:43,073 --> 00:40:48,111
אין טעם, זה הבי או העוף המטוגן שלי

484
00:40:48,145 --> 00:40:53,049
מספר ... 30 אנשים.
כן, אין בעיה

485
00:40:57,988 --> 00:41:02,926
כל ריח של עוף מטוגן מריח, רוצה לחרבן

486
00:41:15,906 --> 00:41:18,107
המטרה הופיעה...!

487
00:41:20,878 --> 00:41:24,080
שלום בוס

488
00:41:24,114 --> 00:41:29,052
- כן, בוא.
- בוס

489
00:41:29,119 --> 00:41:31,955
היי! באמת

490
00:41:39,063 --> 00:41:41,130
למה אתה לא מרים את הטלפון?

491
00:41:48,138 --> 00:41:49,939
בְּסֵדֶר?

492
00:42:27,077 --> 00:42:30,914
- היא. - לעזאזל.
- איך אתה נוהג?

493
00:42:30,915 --> 00:42:35,018
למטה, אמרתי למטה

494
00:42:40,958 --> 00:42:45,094
לאן חזרת. - כלום היום
שפתח את בקבוק הבירה, היינו מאוד עייפים

495
00:42:45,129 --> 00:42:48,865
חלקם עובדים, חלקם שותקים

496
00:42:48,866 --> 00:42:51,067
מי שותק?

497
00:42:51,969 --> 00:42:55,004
האם אוכל להשיב לתשובתי

498
00:42:55,039 --> 00:42:58,141
למה שלא תרים טלפון?!

499
00:42:58,175 --> 00:43:00,109
גם אנחנו פשוט ישבנו

500
00:43:00,110 --> 00:43:06,115
אנחנו פותחים את המסעדה הזו
לתפוס פושעים

501
00:43:06,116 --> 00:43:09,152
על מה אנחנו כועסים? לאחר שתייה

502
00:43:09,887 --> 00:43:13,122
- לי מו-בא הופיע
- מה?

503
00:43:14,925 --> 00:43:16,926
בעצמו עוקב אחריו

504
00:43:16,927 --> 00:43:20,897
ההריסה של המכונית, אבל...

505
00:43:20,931 --> 00:43:22,165
משהו קרה

506
00:43:22,166 --> 00:43:28,938
לי מו-בא ישב במכונית.
המשך בכיוון הזה

507
00:43:28,973 --> 00:43:33,142
רגשות בלי עזרה, אתה מבין?

508
00:43:35,079 --> 00:43:37,914
יש עדיין מרכיבים אחרים?

509
00:43:38,048 --> 00:43:40,917
- אז...
- איבד עקבות

510
00:43:40,951 --> 00:43:44,887
כבר לאבד את זה עדיין מדבר בקול רם

511
00:43:44,955 --> 00:43:46,923
רק אתה עייף?

512
00:43:46,924 --> 00:43:50,960
יד אחת כואבת, אתה
יודע כמה זה כואב

513
00:43:50,995 --> 00:43:54,097
זה כואב... זה כואב מאוד.

514
00:43:54,098 --> 00:43:58,001
אני צריך לתפוס פושעים,
במקום כל יום לחתוך בשר עוף

515
00:43:58,035 --> 00:44:01,037
עייף לגמרי, מבין?

516
00:44:01,038 --> 00:44:06,109
אתה חותך 4 שקיות בצל כל יום.

517
00:44:06,143 --> 00:44:08,978
אני חייב להמשיך לשם

518
00:44:09,013 --> 00:44:19,022
2 מיליון 340 אלף. ההכנסה של היום.
שולחן אחד 30 אלף

519
00:44:24,995 --> 00:44:30,066
קשה להאמין. כולם עושים עסקים
לעשות כסף

520
00:44:31,035 --> 00:44:34,070
למה אתה צריך לעבוד קשה?

521
00:44:34,138 --> 00:44:39,108
למה עסקים יכולים להיות טובים יותר.
עוף מטוגן בסיסי

522
00:44:39,977 --> 00:44:43,913
אני חייב לומר כמה פעמים
יכול להשיג רק קונה

523
00:44:43,947 --> 00:44:47,050
לאחרונה, טד צ'אנג הפחיד אנשים

524
00:44:47,051 --> 00:44:52,055
עכשיו אני גם מפחיד אותך,
אתה לא מרגיש את הבעיה

525
00:44:52,056 --> 00:44:56,959
חיפשתי מישהו
על מי אפשר לסמוך

526
00:44:57,161 --> 00:45:00,029
רק לעתים נדירות תופסים אותו.

527
00:45:00,130 --> 00:45:04,901
כמעט צחקתי. בקוריאה,
קשה לעשות עסקים כאלה

528
00:45:04,935 --> 00:45:08,938
כמו שאמרתי,
כי טד צ'אנג...

529
00:45:08,939 --> 00:45:13,109
במלון אתה רוצה לישון טוב

530
00:45:13,143 --> 00:45:17,013
לא אמרתי
לא מביאים את הפריט לכאן?

531
00:45:17,114 --> 00:45:24,954
זה נראה מאוד אכזרי. כי
טד צ'אנג, לאחרונה.

532
00:45:32,930 --> 00:45:35,064
תביא לי מגבת רטובה.

533
00:45:40,971 --> 00:45:42,972
האם הפריט הזה מפחיד מדי?

534
00:45:43,107 --> 00:45:48,010
שאן יי! חתוך את רגליו ישרות

535
00:45:51,982 --> 00:45:55,051
רגע. למה לחתוך לי את הרגל?!

536
00:46:02,126 --> 00:46:03,993
איפה לחתוך?

537
00:46:04,027 --> 00:46:07,997
זה לא מאוד ברור?
עדיף לא להיראות

538
00:46:08,165 --> 00:46:14,103
בוס, אני טועה. אני בטוח
לעשות טוב

539
00:46:16,907 --> 00:46:19,976
זה ... הקונה,
איך לכוון עסקאות?

540
00:46:20,077 --> 00:46:23,045
איך שהעסק שלך הוא, אני מרגיש שאני באמת יכול

541
00:46:29,019 --> 00:46:31,087
עוף מטוגן הוא אוכל של אנשים

542
00:46:32,022 --> 00:46:36,959
איך אפשר לבזבז את זה
הרבה כסף לאכול עוף מטוגן?

543
00:46:40,130 --> 00:46:42,932
שולחן 14 עוד מנה אחת

544
00:46:48,505 --> 00:46:49,038
כן.

545
00:46:50,040 --> 00:46:53,910
מכונית שחורה. הוא חוץ מזה
סאונה, אל תלך לשום מקום אחר

546
00:46:53,911 --> 00:46:56,012
אני אדבר שוב מאוחר יותר

547
00:46:56,046 --> 00:47:01,017
כמה בקבוקי בירה אתה רוצה? 3 הא?

548
00:47:02,019 --> 00:47:06,122
מלך עוף מטוגן. רבים
אנשים כאן מרגישים

549
00:47:06,156 --> 00:47:13,930
אפילו תיירים יפנים מגיעים לכאן

550
00:47:13,964 --> 00:47:15,131
ברוך הבא

551
00:47:19,903 --> 00:47:21,871
עדיין לא התגשם
לגרום לאנשים להיות עצובים

552
00:47:21,872 --> 00:47:26,008
האנשים האלה זלזלו בעוף מטוגן

553
00:47:26,043 --> 00:47:31,013
הם רואים אוכל עונתי.
כל עונת ארוחות אחרת

554
00:47:31,014 --> 00:47:36,052
- כן
- עוף גוראנג, בתוספת בירה וקולה

555
00:47:36,086 --> 00:47:41,023
שים בו את התרופה
לגרום להם להירדם

556
00:47:41,124 --> 00:47:42,124
בהחלט טועה

557
00:47:42,125 --> 00:47:46,128
אפשר לשים את התרופה?
זו לא פעולה משטרתית

558
00:47:46,163 --> 00:47:49,098
אנשים כאלה לא
דואגים לתקנות המשטרה

559
00:47:49,132 --> 00:47:52,034
האם אכפת להם
חוקי פשע?

560
00:47:52,035 --> 00:47:55,004
הם עדיין לא ביצעו פשע.
אולי נעצר

561
00:47:55,038 --> 00:47:58,908
לא יתפסו אותי בקלות.

562
00:47:58,942 --> 00:48:02,945
אף אחד לא יזהה אותנו

563
00:48:02,980 --> 00:48:05,114
אתה יכול. פשוט לשים את התרופה ישירות

564
00:48:05,148 --> 00:48:07,917
אתה באמת כזה

565
00:48:07,951 --> 00:48:15,024
אתה שוטר כבר הרבה זמן.
מהי פעולת המשטרה

566
00:48:15,025 --> 00:48:19,929
מוכר עוף מטוגן. אתה
הבוס של מסעדת עוף מטוגן

567
00:48:19,930 --> 00:48:25,134
אבל... אם זה בריון, זה ***
אתם מזוינים?

568
00:48:25,135 --> 00:48:28,037
אנחנו זהים להם
מחפש עוד כסף

569
00:48:28,071 --> 00:48:31,874
משכורת גדולה. צריך לשלם את המס הזה

570
00:48:33,043 --> 00:48:37,914
דיבורים מוזרים כאלה. על מה אתה מסתכל?

571
00:48:39,950 --> 00:48:43,886
שיחה מהבוס

572
00:48:44,087 --> 00:48:49,125
אתה כועס עליי,
או באמת להקשיב לי

573
00:48:49,126 --> 00:48:51,994
אנו מגישים את הדוח בזמן

574
00:48:52,930 --> 00:48:55,031
כן, בזמן

575
00:48:55,966 --> 00:49:01,037
היי מה אתה עושה?

576
00:49:01,071 --> 00:49:03,039
זה...

577
00:49:06,910 --> 00:49:12,882
עוף חי 50 ציפורים. איפה תרנגולות חיות?

578
00:49:12,916 --> 00:49:16,152
זה שגוי

579
00:49:23,160 --> 00:49:27,997
אני עושה את זה בעצמי.
אני אגיד

580
00:49:29,032 --> 00:49:33,903
הקבוצה הפעם, חטיבת הסמים...

581
00:49:36,974 --> 00:49:38,140
סליחה

582
00:49:40,010 --> 00:49:41,844
שוב פעם

583
00:49:41,979 --> 00:49:46,916
הקבוצה הפעם, חטיבת הסמים...

584
00:49:47,985 --> 00:49:52,021
אל תנתק את השיחה שלי תמיד

585
00:49:55,993 --> 00:50:00,896
אף פעם לא הרגשתי ככה

586
00:50:01,098 --> 00:50:04,900
איפה אתה?

587
00:50:08,972 --> 00:50:15,144
מַסוֹק. . לאן אתה הולך
איפה אתה?!

588
00:50:39,703 --> 00:50:40,603
- אתה
- כן

589
00:50:40,971 --> 00:50:43,005
לתת לך אות ומיד להחליט

590
00:50:43,006 --> 00:50:47,043
במרחב העבודה ובסביבה
להתקין טפר

591
00:50:47,077 --> 00:50:52,014
- כן
- אתה צריך לצפות מבחוץ

592
00:50:52,015 --> 00:50:55,151
סיים תוך דקה אחת

593
00:50:55,152 --> 00:50:58,087
אחרים יתקפו

594
00:51:02,926 --> 00:51:06,962
- תוך כמה זמן התכוננת?
- כן. הפעם מהר יותר

595
00:51:23,880 --> 00:51:25,915
עד כה, אין הרגשה כזו!

596
00:51:25,949 --> 00:51:27,116
זֶה?

597
00:51:28,118 --> 00:51:29,952
פשוט עזב

598
00:52:20,137 --> 00:52:22,938
למה הגיע הלילה הזה?

599
00:52:24,007 --> 00:52:27,977
היי. זה העוף המטוגן

600
00:52:28,044 --> 00:52:31,147
זה. לאן אתה הולך לכאן

601
00:52:32,115 --> 00:52:34,950
היום עבר

602
00:52:36,019 --> 00:52:38,888
הכסף מחכה דקה

603
00:52:49,032 --> 00:52:54,103
אלוהים. למה חשמל יכול למות?

604
00:53:00,043 --> 00:53:06,949
בדרך כלל אני ישן במיטה.
24 שעות צפייה

605
00:53:07,184 --> 00:53:10,119
האם הם צוות?

606
00:53:16,927 --> 00:53:20,863
מַסְפִּיק! לא לערבב. הטעם יהיה שונה

607
00:53:20,897 --> 00:53:25,134
למה זה טעים?
לי מו-בא איננו

608
00:53:27,103 --> 00:53:28,137
שביתה

609
00:53:32,909 --> 00:53:36,912
בקרוב נתפזר

610
00:53:37,013 --> 00:53:41,083
היום. זה מה שהבוס רוצה לומר

611
00:53:42,052 --> 00:53:48,991
בתקופה זו, אנחנו ומשפחתנו.
לֹא. אף פעם לא משפחה

612
00:53:50,093 --> 00:53:54,096
לצחוק. כלום
גרוע מזה

613
00:53:54,130 --> 00:53:56,865
סיים את המסיבה!

614
00:54:03,106 --> 00:54:05,040
יוֹשֵׁב רֹאשׁ...!

615
00:54:07,110 --> 00:54:09,979
בתוך התרופה הונחה.
תן להם להירדם

616
00:54:18,121 --> 00:54:21,090
אתה באמת כזה!

617
00:54:21,124 --> 00:54:24,893
יושב ראש...

618
00:54:47,984 --> 00:54:52,888
היושב-ראש, סליחה. אנחנו חוששים שיהיה שינוי

619
00:54:52,922 --> 00:54:57,059
כבר ידענו שזה יתמוסס

620
00:54:57,093 --> 00:54:59,995
כל זה באשמתי

621
00:55:01,064 --> 00:55:03,966
אני מרגיש ריח של כסף

622
00:55:05,935 --> 00:55:18,013
לא יכול לעמוד בפיתוי. אבל בגלל שזה לא
אני רוצה ללכת הביתה, לפעמים אני יכול להמשיך

623
00:55:20,083 --> 00:55:31,960
אבל אחרי שהפך לבוס המסעדה.
אשתי התקלחה מוקדם.

624
00:55:33,096 --> 00:55:38,901
מרגיש מספיק נוח ללכת הביתה

625
00:55:40,036 --> 00:55:44,006
לא משנה. מרגישה שאני באמת רוצה למות

626
00:55:48,912 --> 00:55:55,050
אתה בטוח שזה כדור שינה? אבל
למה אני מרגיש קצת חולה

627
00:55:57,921 --> 00:56:03,125
תיק: עם זאת, אנחנו עדיין
יש מסעדת עוף מטוגן

628
00:56:05,895 --> 00:56:10,132
להרגיש את ריח הכסף. קדימה

629
00:56:12,068 --> 00:56:16,905
האם העסק שלנו לא מתנהל בצורה חלקה?

630
00:56:20,043 --> 00:56:24,880
מסעדות שהן ויראליות
האינטרנט, שנקרא מלך העוף המטוגן

631
00:56:24,914 --> 00:56:29,852
המחיר מותקן בבירור

632
00:56:30,987 --> 00:56:38,894
אבל יש שינוי קל. החלף אותו
קופסא עם מסעדות אחרות

633
00:56:39,996 --> 00:56:43,999
השתמש בדרך הרעה הזו לעשות עסקים

634
00:56:44,167 --> 00:56:47,903
העוף המטוגן הביאי שלי בצ'אנג צ'ואן דונג

635
00:56:50,140 --> 00:56:53,909
תירגע חרא

636
00:56:56,913 --> 00:57:01,049
תמיד לחיות חסר משמעות,
בסופו של דבר הופסק

637
00:57:01,050 --> 00:57:08,157
אתה באמת מזל רע. אני חושב לי
Moo-Bae יופיע שם

638
00:57:08,925 --> 00:57:15,931
- לדווח?
אפילו נתתי לך מידע

639
00:57:16,032 --> 00:57:22,938
למה אתה לא מדווח לבוס?
תשאיר את העניין הזה לי

640
00:57:22,972 --> 00:57:28,110
אתה רוצה שנראה את לי מו-בי,
אז תטפל בזה בעצמך, נכון?

641
00:57:28,111 --> 00:57:33,115
חטיבת הסמים יכולה לשרוד
לא מסיבה זו

642
00:57:33,116 --> 00:57:36,118
אם כן, תודה, אידיוט

643
00:57:52,068 --> 00:57:56,972
לא רוצה שתהיה ראש הצוות.
עכשיו שף?

644
00:57:57,040 --> 00:57:59,141
השף הוא הבלש מא

645
00:58:00,977 --> 00:58:04,079
אתה עושה דברים טובים, אני
יכול להיות סבלני עד עכשיו

646
00:58:04,113 --> 00:58:10,118
אבל... לעשות עסקים בעבודה,
במקום לרמות עם מזונות אחרים

647
00:58:13,089 --> 00:58:19,895
זה יהיה טוב יותר. קח
ההזדמנות הזו הפסיקה להיות שוטר

648
00:58:27,136 --> 00:58:34,943
שעות נוספות, רודפים אחרי פושעים,
כל הגוף כואב

649
00:58:34,978 --> 00:58:39,047
פצוע קשה לא מת,
במה אתה גאה

650
00:58:49,025 --> 00:58:53,862
אני חושש שאתה שוב פצוע

651
00:58:54,898 --> 00:59:00,035
- אשתי
- אנחנו... מתחילים מההתחלה

652
00:59:00,069 --> 00:59:04,072
- הכל יכול לעשות טוב.
- תודה לך, יקירי

653
00:59:05,041 --> 00:59:08,944
המשכורת הקטנה שלך, אני לא
יכול לחסוך הרבה

654
00:59:09,913 --> 00:59:14,983
אבל אין קרן פנסיה?

655
00:59:15,985 --> 00:59:21,924
אנחנו משתמשים בכסף...
לא עסק קטן

656
00:59:22,158 --> 00:59:26,929
אני... בכל מקום זה לא משנה

657
00:59:29,032 --> 00:59:36,038
אל תהיה כמו טיפש! למה
לבכות רק בגלל הבעיה הקטנה הזו?

658
00:59:36,072 --> 00:59:45,881
אל תבכה, הכל יהיה בסדר

659
00:59:46,916 --> 00:59:52,020
- הכל יהיה בסדר
- לא...

660
00:59:55,058 --> 00:59:59,895
זה בסדר. אל תבכה

661
01:00:05,134 --> 01:00:09,137
- אני...
- מה אתה עושה כאן?

662
01:00:09,138 --> 01:00:13,141
אם אתה יכול לקבל קרן פנסיה,
הוא רוצה להתגרש ממני

663
01:00:14,043 --> 01:00:18,046
- מה אני יכול לעשות?
- לא רוצה לחזור לעבודה?

664
01:00:18,081 --> 01:00:21,917
למרות שזה חזר, זה יחזור
הועבר לחטיבה אחרת

665
01:00:22,018 --> 01:00:24,086
יזלזל בי

666
01:00:24,087 --> 01:00:28,023
אתה לעצור את לי
מו-בא השתדל מאוד

667
01:00:28,024 --> 01:00:33,028
יש לך תוכנית.
עדיף לחזור לעבודה

668
01:00:33,963 --> 01:00:39,167
- הכנסה לממוצע.
- איזו מסעדה אנחנו לא?

669
01:00:40,036 --> 01:00:44,873
ברוכה הבאה המשטרה

670
01:00:47,010 --> 01:00:49,978
אני רוצה לפגוש את הבוס

671
01:00:58,021 --> 01:01:00,422
מסעדות שהן ויראליות באינטרנט...

672
01:01:00,423 --> 01:01:03,992
וואו, זה כל כך טיפשי

673
01:01:03,993 --> 01:01:04,993
וואו, זה כל כך טיפשי

674
01:01:04,994 --> 01:01:06,995
אבל האזור אינו זר.

675
01:01:07,030 --> 01:01:10,165
אלוהים. הֵם. .

676
01:01:10,166 --> 01:01:12,100
אנחנו משנים את המקום כי
יותר מדי אנשים

677
01:01:12,135 --> 01:01:18,006
אנחנו רק עוזבים, הם פושטי רגל
- כן. אל תעשה בעיות עם אוכל

678
01:01:18,007 --> 01:01:21,910
אנחנו מייצרים בעצמנו, אפשר לסמוך עליו

679
01:01:22,078 --> 01:01:26,948
בוס. אתה צריך לסיים אותם?

680
01:01:27,050 --> 01:01:31,086
מה אתה רוצה לעשות?

681
01:01:31,087 --> 01:01:35,991
אנחנו רוצים לפתוח זיכיון
בכל מקום

682
01:01:37,894 --> 01:01:43,999
- נראה שלא ראית את התוכנית.
ראיתי את זה, בוא הנה

683
01:01:45,034 --> 01:01:51,073
יש לנו מסעדה נהדרת.
זה לא ייסגר רק בגלל האירוע

684
01:01:51,074 --> 01:01:54,142
דוד, אל תרמה כאן

685
01:01:54,177 --> 01:01:59,147
אל תרמה גם במקומות אחרים.
אנחנו נשחרר אותך

686
01:01:59,182 --> 01:02:06,988
כן. אחר כך תדעו, אנחנו
אנשים שראויים לכבוד

687
01:02:09,892 --> 01:02:11,960
כולם מדברים טוב

688
01:02:11,961 --> 01:02:18,900
לא נשקיע באופן שרירותי.
אנשים כמונו,

689
01:02:18,935 --> 01:02:23,138
כמו פרויקטים מלאי אתגרים

690
01:02:23,139 --> 01:02:29,978
אתה לא צריך לרמות אותנו שיש לנו...
- חכה רגע

691
01:02:34,250 --> 01:02:34,883
זה..

692
01:02:36,085 --> 01:02:39,921
הזהות שלי מאוד ברורה.
אתה יכול לגלות

693
01:02:39,922 --> 01:02:44,960
למען האמת, מה יש בו
לרמות את הכסף שלך

694
01:02:48,531 --> 01:02:48,964
כן

695
01:02:49,031 --> 01:02:53,068
אני רק צריך מותג עוף
מטוגן באי קו והמתכון

696
01:02:53,102 --> 01:02:56,872
פשוט צריך הכל

697
01:02:56,873 --> 01:03:00,108
אני השף של המסעדה הזו.

698
01:03:00,109 --> 01:03:02,878
מהר לך לשתות תה

699
01:03:02,879 --> 01:03:05,947
כן, גיס

700
01:03:07,984 --> 01:03:11,119
גיס

701
01:03:17,960 --> 01:03:20,862
קליה מכירה את הבת שלי, נכון?

702
01:03:22,031 --> 01:03:25,100
אתה יודע, מה החלום שלה כילדה?

703
01:03:26,035 --> 01:03:31,940
הוא אמר שהוא חשוד
יכול לפגוש את אבא לעתים קרובות

704
01:03:33,009 --> 01:03:39,047
אשתי מכורה בכנסייה.
אבל... הלב שלו תמיד לא רגוע

705
01:03:51,060 --> 01:03:53,028
זהו מכתב התפטרות

706
01:03:53,062 --> 01:03:57,866
כולם אומרים, כשאתה הולך אתה צריך
תְשׁוּאוֹת. אני מתבייש לפגוש אותו

707
01:04:02,939 --> 01:04:04,873
איך אתה רוצה לשכנע אותו?

708
01:04:04,907 --> 01:04:09,911
עוּבדָה? הדבר החשוב הוא החיים
לא עובר על החוק

709
01:04:10,046 --> 01:04:12,981
לפני שהוא יהיה רגוע, אני אעזור לו

710
01:04:13,015 --> 01:04:16,084
כן. הפוך לחשוד
יכול לפגוש רק את אבא,

711
01:04:16,085 --> 01:04:19,154
עדיף להיפגש
אבא מזמין עוף מטוגן

712
01:04:19,155 --> 01:04:24,125
גם אני... אני עדיין צריך להרוויח כסף

713
01:04:24,894 --> 01:04:31,132
אז איך בדיוק אנשים
זה, פשוט לקבל החלטה

714
01:05:34,063 --> 01:05:36,064
- תגיד את זה
- האדם הזה נקי מאוד

715
01:05:36,098 --> 01:05:39,100
אין רישום פלילי? חייב להיות.

716
01:05:40,970 --> 01:05:43,905
- לא. מה עם החברה
- מנקה יותר

717
01:05:43,973 --> 01:05:48,043
לשכור אנשים אבודים
לעבוד, ולעזור לאנשים קשים

718
01:05:48,044 --> 01:05:51,012
אבל אתה שוטר..

719
01:06:43,933 --> 01:06:47,869
אנחנו מאוחדים!

720
01:06:50,172 --> 01:06:52,007
הרגליים עדיין כואבות?

721
01:06:52,008 --> 01:06:54,909
לֹא. עכשיו זה לא כואב

722
01:06:55,878 --> 01:06:58,947
בדרך כלל קל לחלות

723
01:07:00,049 --> 01:07:01,950
האם הבעיה פועלת בצורה חלקה?

724
01:07:01,984 --> 01:07:05,920
כֵּן. הוא טיפל בדברים בצורה נקייה מאוד

725
01:07:05,921 --> 01:07:08,890
אבל, הבעיה היא גדולה

726
01:07:08,924 --> 01:07:13,061
זמן כמו זה טד צ'אנג
היה צריך לבוא

727
01:07:14,997 --> 01:07:18,066
- עכשיו?
- אתה צריך להתקשר לאנשים שלנו?

728
01:07:18,100 --> 01:07:21,069
בוא נלך

729
01:07:23,005 --> 01:07:26,107
רק שניכם הולכים לקן השודד?

730
01:07:27,943 --> 01:07:29,044
אולי אתה יכול להפסיד

731
01:07:57,940 --> 01:07:59,874
באתי

732
01:07:59,909 --> 01:08:03,044
הכובע המזויף, מעמיד פנים שהוא חף מפשע

733
01:08:04,013 --> 01:08:09,918
אם אתה כזה, אני אעשה זאת
מחפש אותך, אתה תדע את ההשלכות

734
01:08:09,919 --> 01:08:13,922
אני לא מסתיר, למה
אתה לא מוצא את זה?

735
01:08:14,990 --> 01:08:19,861
כבר... הכל נעלם

736
01:08:19,895 --> 01:08:21,930
כל כך מפחד להביא אישה

737
01:08:21,964 --> 01:08:23,998
אתה כאן שולח כרטיס הזמנה?

738
01:08:23,999 --> 01:08:25,133
גם עסק טוב?

739
01:08:25,134 --> 01:08:30,972
- מה האוכל האהוב עליך כאן?
- פיצה

740
01:08:31,006 --> 01:08:36,111
יש פריטים חדשים, רוצים לטעום

741
01:08:36,145 --> 01:08:41,950
אני לוקח תרופה
מזין, אתה לא יכול לאכול אטריות

742
01:08:43,185 --> 01:08:45,086
עוף מטוגן

743
01:08:46,122 --> 01:08:48,123
לא מסעדת פיצה, אתה
תגיד לי לקנות עוף מטוגן

744
01:08:50,159 --> 01:08:54,095
אמרתי לך הרבה פעמים

745
01:08:54,130 --> 01:08:58,032
לא משנה המורה, התלמידים,
עניבה, כומר ונזיר

746
01:08:58,067 --> 01:09:03,037
רוצה לקנות סיגריות כמו סמים בחנות נוחות

747
01:09:03,072 --> 01:09:08,910
פתחתי את הדרך היטב

748
01:09:09,011 --> 01:09:12,147
הרצון שלך קצת מוגזם

749
01:09:12,148 --> 01:09:17,018
האם טון הדיבור לא יכול להפחיד אנשים?
להפוך את האווירה מתוחה

750
01:09:19,922 --> 01:09:23,124
אתה לא שבט של צ'אנג.
למה קוראים לזה טד צ'אנג?

751
01:09:25,995 --> 01:09:28,029
אתה לא יודע לתת
שם באנגלית

752
01:09:28,998 --> 01:09:33,034
עם זאת...

753
01:09:33,969 --> 01:09:41,876
אני רוצה שתשלוט בקוריאה כולה.
הסחורה ממני, קנית אותה

754
01:09:44,146 --> 01:09:48,049
אני צריך להגיד שוב?

755
01:09:50,085 --> 01:09:51,953
האם העסק שלך עדיין טוב?

756
01:09:52,021 --> 01:09:55,123
אתה מסתכל מסביב, העסקים טובים מאוד

757
01:09:58,093 --> 01:10:02,997
האם אוכל מוכן? עברו 30 דקות

758
01:10:03,899 --> 01:10:08,069
איפה טבלה 5 עוף מטוגן?

759
01:10:08,103 --> 01:10:11,072
לא ראית אותי אוכל?

760
01:10:11,073 --> 01:10:15,877
גם אתה אוכל הרבה. אתה תאו?

761
01:10:15,911 --> 01:10:20,949
- טיגון רציף.
אתה חושב שאני כאן בשביל עוף מטוגן?

762
01:10:20,983 --> 01:10:24,886
- טיגנתי את הפה שלך!
- קדימה, בנאדם

763
01:10:24,920 --> 01:10:32,060
חייבים ללמד אותך לקח

764
01:10:37,967 --> 01:10:40,068
אנחנו 20 איש.

765
01:10:40,069 --> 01:10:42,136
אל תקבל את הקבוצה

766
01:10:42,137 --> 01:10:47,141
- אל תקבל את הקבוצה!
- אנחנו 4 אנשים שולחן אחד

767
01:10:47,142 --> 01:10:50,878
תחשוב שזה לא קבוצה

768
01:10:50,913 --> 01:10:54,115
כולם לשבת. זכור,
אנחנו לא מתאחדים

769
01:10:54,116 --> 01:10:57,919
אל תדבר עם שולחנות אחרים

770
01:10:57,953 --> 01:11:01,022
- איך זה מרגיש?
- עוף מטוגן רעיל

771
01:11:03,926 --> 01:11:09,063
מה אמרת? אתה מתכוון
אנחנו סוחרי סמים?

772
01:11:09,064 --> 01:11:12,166
לא, אנחנו לא מתכוונים לזה

773
01:11:14,036 --> 01:11:19,974
מי אמר את זה?

774
01:11:23,045 --> 01:11:27,982
זה הפך ויראלי. אז
לדבר על אנשים

775
01:11:28,017 --> 01:11:30,118
האדם הזה אפילו מעשן

776
01:11:31,086 --> 01:11:36,958
אמרתי לך, קצת יותר מדי חלק

777
01:11:38,093 --> 01:11:40,862
המנוול הזה

778
01:11:40,896 --> 01:11:43,865
- סליחה
- מה?

779
01:11:43,966 --> 01:11:45,867
מבלבל את העבודה שלנו,
רק עם המילה סליחה?!

780
01:11:45,868 --> 01:11:51,105
נוסיף מפקחים.
דבר כזה לא יחזור על עצמו

781
01:11:51,974 --> 01:11:55,109
אם משהו כזה מופיע שוב,

782
01:11:55,144 --> 01:12:00,081
- אני בהחלט אפעל!
- כן, אני מבין

783
01:12:07,022 --> 01:12:09,957
אתה צריך להרוג אותו?
- אין צורך להרוג

784
01:12:09,992 --> 01:12:12,927
- ג'אידי, הפך אותו לנכה?
- אין צורך

785
01:12:12,928 --> 01:12:15,997
כבר קונה. לפני שהבוס יוצא
מדינה, תגיד להם לא למצוא בעיה

786
01:12:15,998 --> 01:12:19,834
נראה שזה לא יכול. אנחנו
עצמם חייבים לצפות בהם

787
01:12:19,868 --> 01:12:21,969
צ'ונג מאן צ'י, בן 39,
משרת הסניף של גואן קו

788
01:12:22,004 --> 01:12:24,906
תפסיק לעשן
26 ימים, 3 שעות 25 דקות

789
01:12:24,907 --> 01:12:28,876
- חייו הוארכו ב-3 ימים.
- שף, בן 36,

790
01:12:28,911 --> 01:12:33,114
חתוך עוף 17 חתיכות. כבר
יכול לשפר את איכות העוף המטוגן

791
01:12:33,148 --> 01:12:40,922
עוקב. - אני מ-9 עד 23,
ביום לספק בערך פי 30 מההזמנה

792
01:12:40,923 --> 01:12:44,959
אורחים במסעדה מופחתים,
אבל עוד הזמנות

793
01:12:44,993 --> 01:12:47,028
כן, אבל בכל פעם שאתה לוקח את זה
כ-20 עוף מטוגן.

794
01:12:47,062 --> 01:12:49,130
בעת משלוח, עוף
מטוגן יהיה קשה

795
01:12:49,865 --> 01:12:52,934
20 עוף מטוגן. מה זה עוף
מטוגן זה נייר?

796
01:12:52,968 --> 01:12:55,937
אתמול ראיתי משהו מוזר עוד יותר.

797
01:12:56,038 --> 01:12:59,907
אחרי שקיבלתי את אבא מטוגן,
נזרק מיד לפח

798
01:13:01,977 --> 01:13:04,045
ממש מטורף

799
01:13:04,079 --> 01:13:10,985
רק תסיים את המסעדה, עכשיו
הזמנות בחוץ יש בעיות

800
01:13:10,986 --> 01:13:15,022
נסו לברר את המצב
להזמין עוף מטוגן בחוץ

801
01:13:15,057 --> 01:13:18,025
אתה כשף

802
01:13:18,093 --> 01:13:22,897
- מה?
הגיע הזמן שתכנס לתפקיד

803
01:13:24,166 --> 01:13:26,868
סוף סוף הפכתי לשף

804
01:13:26,969 --> 01:13:28,136
מה, מה איתי?

805
01:13:28,137 --> 01:13:32,106
אתה תהיה ראש הצוות. עבור אל
כל הסניפים מפקחים עליהם

806
01:13:32,141 --> 01:13:37,044
הם לא מפחדים מכלום

807
01:13:37,980 --> 01:13:44,986
אתה מטפל בעסקים במסעדה

808
01:13:44,989 --> 01:13:47,986
- די, יש לך שאלות?
- זה...

809
01:13:48,991 --> 01:13:52,126
אני קצת מבולבל

810
01:13:52,127 --> 01:13:56,964
עכשיו אתה מעתיק את המשטרה? עכשיו
באמת רוצה במסעדה?

811
01:13:57,966 --> 01:14:00,101
ודאי

812
01:14:20,923 --> 01:14:25,159
- מה הבעיה?
- אנחנו מחפשים אנשים שמזמינים אוכל

813
01:14:25,160 --> 01:14:28,129
הוא ישן בחדר השירותים

814
01:14:34,903 --> 01:14:38,906
- איפה?
- הבא הוא...

815
01:14:40,142 --> 01:14:42,009
נשאר אותו הדבר

816
01:14:44,880 --> 01:14:49,016
הדרך לספק מזון נשארה זהה

817
01:14:52,120 --> 01:14:54,055
ההזמנה שלך

818
01:14:56,925 --> 01:15:00,995
אני אתן לך חשבון בנק
- על מה אתה מדבר?

819
01:15:18,914 --> 01:15:21,883
להסתכל עליי

820
01:15:37,966 --> 01:15:42,904
אנו משתמשים ב-KT

821
01:15:42,938 --> 01:15:49,076
אנחנו מ-KT internet

822
01:15:53,048 --> 01:15:56,884
אין בעיה בבית שלנו

823
01:15:58,887 --> 01:16:02,089
כדי לספק שירות טוב יותר, אתה...

824
01:16:58,013 --> 01:17:00,047
חרקים...

825
01:17:02,117 --> 01:17:07,888
איך אפשר להיכנס? דלת כניסה
נעול, נכנס דרך הדלת האחורית

826
01:17:07,923 --> 01:17:13,160
ממש קשה להאמין בגישה שלך לעבודה

827
01:17:13,929 --> 01:17:16,897
מה אתה עושה בעבודה?

828
01:17:22,971 --> 01:17:23,204
האדם הזה מהמרכז, די טוב

829
01:17:28,644 --> 01:17:28,976
האדם הזה מהמרכז, די טוב

830
01:17:30,145 --> 01:17:36,083
מעולם לא ראיתי את זה עצוב

831
01:17:36,118 --> 01:17:39,787
המרכז יקבל יותר אנשים

832
01:17:39,988 --> 01:17:44,025
- נכון?
- החברה נלקחה על ידי טד צ'אנג

833
01:17:44,026 --> 01:17:49,130
- מר חן דאג לאנשים.
- סמים בקוריאה, עדיין אלה שחזקים יותר

834
01:17:49,164 --> 01:17:51,832
סליחה, מי אמר לך?

835
01:17:51,967 --> 01:17:58,005
טד צ'אנג במקום השני,
חבר בית הספר של המורה שלי

836
01:18:00,008 --> 01:18:03,010
- למה?
- נולדתי בחו"ל

837
01:18:05,080 --> 01:18:06,914
אה, כן?

838
01:18:32,874 --> 01:18:34,842
מסתבר שהמשטרה.

839
01:18:48,890 --> 01:18:51,992
אתה רוצה לעשות את העסק הזה, נכון?
מה אתה רואה?

840
01:18:51,993 --> 01:18:57,098
- לא, לא אני
- אני חושש שזה יקרה

841
01:19:05,006 --> 01:19:06,140
קח את זה

842
01:19:09,144 --> 01:19:11,879
האם גם השאר מביאים לכאן?

843
01:19:13,014 --> 01:19:17,084
לפני העסקה, אל תפעל

844
01:19:17,152 --> 01:19:21,088
- להרוג הכל
- משטרה?

845
01:19:21,089 --> 01:19:23,958
אֵין בְּעָיָוֹת. צ'אנג סי הרג אותו

846
01:19:23,959 --> 01:19:27,027
כולם משאירים את זה לצ'אנג סי. אנחנו
לקבל כסף ואז לקחת את הסירה משם

847
01:19:27,996 --> 01:19:33,934
בעבר, הייתי צריך לפקח על המשטרה

848
01:19:49,084 --> 01:19:54,054
כל הסניפים שלנו הם
מקום חלוקת הסמים

849
01:19:54,089 --> 01:20:00,161
איך הם יכלו לחשוב שאנחנו...
אנחנו חייבים לתפוס אותו

850
01:20:00,162 --> 01:20:02,930
עכשיו אנחנו לא משטרה,
רק עסק של עוף מטוגן

851
01:20:02,964 --> 01:20:04,965
האם מישהו אחר יכול להיות בנדה
הסם הגדול ביותר בקוריאה?

852
01:20:04,966 --> 01:20:07,935
טד צ'אנג ולי מו ביי

853
01:20:08,003 --> 01:20:11,038
מעצר את הפועל, אין צורך רק במשטרה

854
01:20:11,039 --> 01:20:15,042
לתפוס...!

855
01:20:15,143 --> 01:20:19,880
איפה הבלשית מא?
- מאתמול בלילה אני לא יכול ליצור איתו קשר

856
01:20:19,881 --> 01:20:22,983
אולי שוב הימורים

857
01:20:23,051 --> 01:20:25,953
הפעם אנחנו לא יכולים להסס יותר

858
01:20:28,924 --> 01:20:31,025
תטפל קודם במר סן.
כנקודת מוצא

859
01:20:44,039 --> 01:20:46,073
מה קרה, גיליתי?

860
01:20:46,074 --> 01:20:49,076
- לעזאזל
- קדימה, אני יודע איפה הבית

861
01:20:50,045 --> 01:20:53,881
מה נסגר איתה?

862
01:20:55,951 --> 01:20:57,117
הונג בא!

863
01:20:58,053 --> 01:21:00,087
- בוס
- אמא בלשית!

864
01:21:00,088 --> 01:21:04,859
יבש את כל הסוגים, מהרו לכאן.
אם לא, הוא ימות

865
01:21:04,926 --> 01:21:09,096
מיקום... אני אתקשר אליך שוב

866
01:21:09,097 --> 01:21:10,998
בן זונה

867
01:21:11,032 --> 01:21:16,103
למה זה כך?
למה הוא קונה זמן?

868
01:21:20,108 --> 01:21:24,144
- שניכם אוהבים?
- בוא נלך

869
01:21:39,060 --> 01:21:41,061
פשוט תעשה את זה היום

870
01:21:41,963 --> 01:21:45,099
- נקבר במהירות
- אחותי.

871
01:21:45,133 --> 01:21:48,035
נראה שהזמן הזה חייב להיות ארוך מספיק בסין

872
01:21:49,938 --> 01:21:51,939
חייבים להביא עוד כסף

873
01:21:52,073 --> 01:21:54,942
- לבית אמא
- כן

874
01:22:05,954 --> 01:22:09,890
ממש יו"ר. הסנג-פיל שלנו

875
01:22:10,892 --> 01:22:13,994
עסוק. בפעם הבאה שתבוא

876
01:22:13,995 --> 01:22:18,032
- אמא תנזף בך
- משוגע

877
01:22:19,134 --> 01:22:23,971
תביא אנשים. 4 עד 4, גם טוב

878
01:22:23,972 --> 01:22:28,008
אין זמן. אם לא
יכול לסיים מהר, פשוט תהרוג אותו

879
01:22:29,044 --> 01:22:30,911
נחמד!

880
01:22:50,065 --> 01:22:52,099
בוא נלך

881
01:23:20,128 --> 01:23:21,996
אני הולך ראשון

882
01:23:27,102 --> 01:23:29,103
זה נראה כאילו הוא עשה משהו

883
01:23:31,940 --> 01:23:33,874
בן זונה

884
01:23:35,944 --> 01:23:41,982
האם זה יכול להיות כל כך קל? אתה
חושבים לצלם?

885
01:23:46,054 --> 01:23:47,921
מה אתה עושה?

886
01:23:51,993 --> 01:23:54,161
לך עד כאן

887
01:23:54,162 --> 01:23:56,864
מהרו... מהר יותר

888
01:23:56,865 --> 01:23:59,099
אל תדאג, אמא לא תמות

889
01:23:59,134 --> 01:24:02,936
אני לא מפחד שהוא מת,
מפחד שהוא הרג אנשים

890
01:24:06,107 --> 01:24:10,044
אנשים שואלים אם אני כוח מיוחד

891
01:24:10,045 --> 01:24:14,848
איך אני הופך לשוטר?
אתה חושב שאני לכוד בקלות?

892
01:24:57,092 --> 01:24:59,093
כולם לא מאמינים

893
01:24:59,094 --> 01:25:03,063
אני נבחרת ג'ודו לשעבר

894
01:25:04,933 --> 01:25:06,967
להבין?

895
01:25:22,884 --> 01:25:26,053
אתה חושב שאתה קשור איתך

896
01:25:38,133 --> 01:25:41,101
תפסיק.....!

897
01:25:42,937 --> 01:25:45,038
שנה מקום

898
01:25:45,907 --> 01:25:47,007
איך?

899
01:25:49,911 --> 01:25:51,879
כאן בסביבה

900
01:25:52,013 --> 01:25:54,081
לעזאזל השתנה שוב

901
01:25:54,883 --> 01:25:57,151
מה הוא באמת עושה?

902
01:26:31,920 --> 01:26:33,987
יש SMS, הבלשית מא

903
01:26:38,026 --> 01:26:42,162
האם היית...

904
01:27:17,165 --> 01:27:22,903
למה להביא אותם לכאן?
אי אפשר לסמוך עלי?

905
01:27:22,937 --> 01:27:28,141
אם ככה, המשטרה הגיעה
שוב, אני בהחלט לא אתן לך!

906
01:27:28,910 --> 01:27:33,947
- הם נושאים נשק?
- זה עדיין צריך להיאמר?

907
01:27:33,982 --> 01:27:38,018
- מהר... תן לי לראות, קדימה!
- רואה עזה?

908
01:27:47,128 --> 01:27:51,064
מהר לתת כסף. אני
עדיין צריך לקחת סירה

909
01:27:56,037 --> 01:27:58,105
באמת

910
01:28:04,012 --> 01:28:07,114
שלחו הודעה, מהרו

911
01:28:07,148 --> 01:28:12,953
- לא נשמע
- שלח הודעה

912
01:28:16,924 --> 01:28:22,062
איך...
אתה לא יכול לבזבז את ההזדמנות הזו

913
01:28:30,171 --> 01:28:35,909
איך אפשר לפתוח כל חבילה? היזהרו

914
01:28:35,943 --> 01:28:39,012
- כל זה מהשורה הראשונה (הטוב ביותר)
אתה מנסה הכי הרבה, כן

915
01:28:39,047 --> 01:28:43,016
- אין בעיה
- כולם, לא יכולים לסמוך אחד על השני?

916
01:28:43,051 --> 01:28:45,118
תן את הכסף

917
01:28:47,955 --> 01:28:50,957
- נסה שוב
- כן

918
01:28:53,061 --> 01:28:57,864
תזדיין, תמות! זה לא אמבולנס!

919
01:28:57,899 --> 01:29:00,033
העיניים כמעט נפלו, בן זונה

920
01:29:00,034 --> 01:29:02,903
אני יודע שזה אמבולנס

921
01:29:18,986 --> 01:29:21,021
זה נראה לא רחוק מכאן הא

922
01:29:28,129 --> 01:29:29,996
הנח את הנשק.

923
01:29:30,998 --> 01:29:32,866
פשוט תירה בי

924
01:29:42,910 --> 01:29:45,879
כולם נלחמים

925
01:29:45,880 --> 01:29:48,915
פשוט תסיים את זה...!

926
01:29:53,888 --> 01:29:56,089
אתה לא יכול ללכת. בן זונה!

927
01:30:10,138 --> 01:30:14,040
- אתה לא יכול ללכת!
- תוריד את זה!

928
01:31:01,889 --> 01:31:04,991
בֶּאֱמֶת. שערורייתי

929
01:31:09,964 --> 01:31:11,164
שמור את הכסף בזהירות

930
01:31:19,073 --> 01:31:20,974
אתה מרגיש מוזר

931
01:31:30,051 --> 01:31:33,119
- ביקשת עזרה?
- אבל יש פחות אנשים

932
01:31:33,120 --> 01:31:37,123
רק תגיד לי מו-בא... טד צ'אנג.
נסה להתקשר שוב

933
01:31:47,902 --> 01:31:51,972
עכשיו אתה יכול להתחיל?
לבסוף, זה יכול להיות כמו שוטר

934
01:31:52,006 --> 01:31:55,175
רגע

935
01:31:56,043 --> 01:31:57,844
אתה מהמרכז, נכון?

936
01:31:57,879 --> 01:32:01,047
לא יום גדול, למה להביא פרס גדול

937
01:32:01,082 --> 01:32:04,117
כן. אתה מקבל את זה, אני
ייתן לך לחיות

938
01:32:04,118 --> 01:32:07,921
זה נראה כמו יותר מ-30 אלף.
לא מקובל

939
01:32:07,955 --> 01:32:11,858
- עדיף ששניכם תלכו ביחד
המשטרה עכשיו כל כך אמיצה?

940
01:32:13,094 --> 01:32:15,962
קאלן... יש ארבעה?

941
01:32:15,997 --> 01:32:18,899
חמש, בן זונה!

942
01:32:21,936 --> 01:32:27,941
- חברים נפצעים רק נחים
- באמת. תן לי להרוג את הממזר

943
01:32:28,943 --> 01:32:32,913
ממש טיפש!

944
01:32:38,052 --> 01:32:41,021
צוות הסמים לא ישתוק

945
01:32:41,022 --> 01:32:43,023
אני מרגיש שאני יכול לנסות

946
01:32:43,057 --> 01:32:48,962
הם לא יתרחקו. יש את האנשים שלנו

947
01:32:48,996 --> 01:32:52,132
הכל ייתפס

948
01:32:52,133 --> 01:32:55,101
הבלשית מא היא צוות לשעבר
ג'ודו לאומי, לא תהיה בעיה

949
01:33:22,063 --> 01:33:25,065
בן זונה. למה להמשיך להסתכל עליי?!

950
01:33:25,099 --> 01:33:30,070
אתה אומר שאני יותר גרוע ממך.
אתה יודע שזה כל כך כואב?

951
01:33:44,018 --> 01:33:47,988
יינג הו הוא כוח מיוחד לשעבר.

952
01:33:55,096 --> 01:33:57,864
הוא אפילו הרג אנשים.

953
01:34:11,012 --> 01:34:14,114
הבלש ג'אנג הוא אלוף לשעבר של מואי תאי

954
01:34:20,121 --> 01:34:24,090
פעם קראו לו ג'אנג בה

955
01:34:26,027 --> 01:34:27,961
מה איתו?

956
01:34:29,063 --> 01:34:31,131
- קבוצת בייסבול
- מה?

957
01:34:31,132 --> 01:34:36,970
בקוריאה, זה נהדר להשתמש בציוד ספורט

958
01:34:37,071 --> 01:34:44,144
לא חולה

959
01:34:56,023 --> 01:35:00,026
אז, יו"ר גו.

960
01:35:00,161 --> 01:35:07,000
אתה חושב שהיו"ר גו לא אמיתי?

961
01:35:07,034 --> 01:35:11,971
עדיין חי טוב. לא ימות

962
01:36:08,996 --> 01:36:11,965
- לי מו-בי!
- מבלבל

963
01:36:49,170 --> 01:36:53,907
היי...

964
01:37:10,157 --> 01:37:12,959
אני לא אהסס רק בגלל שאת אישה!

965
01:37:57,972 --> 01:38:00,139
פניו לא יכלו להיפגע.

966
01:38:00,140 --> 01:38:03,009
פגעת בו במקום!

967
01:38:39,914 --> 01:38:41,147
די...

968
01:38:43,884 --> 01:38:45,118
בואו נעשה את זה ככה

969
01:38:46,153 --> 01:38:48,021
צ'ונג יונג

970
01:38:49,990 --> 01:38:53,092
אדוני... אל תזוז

971
01:38:54,028 --> 01:38:58,064
כנראה שגם קשה לקשור אנשים

972
01:39:00,034 --> 01:39:01,968
עזרה כאן

973
01:39:03,003 --> 01:39:04,137
כן, אחותי

974
01:39:06,173 --> 01:39:09,976
כשתסיים לקשור אותו, ואז לקשור אותו אליך

975
01:39:09,977 --> 01:39:13,947
עדיף לקשור את הרגליים קודם

976
01:39:14,148 --> 01:39:19,018
זהו קשר הדוק יותר

977
01:39:31,031 --> 01:39:33,032
חרא!

978
01:39:33,901 --> 01:39:35,068
אני לא אמות!

979
01:40:41,035 --> 01:40:43,836
אין לי נשק חם

980
01:40:44,104 --> 01:40:48,875
עכשיו אני לא שוטר.
- אז מה אתה?

981
01:40:48,909 --> 01:40:54,013
- מה אתה?
- אני... דוד מסעדת עוף מטוגן

982
01:40:55,015 --> 01:40:56,949
אז...

983
01:40:57,017 --> 01:41:00,019
תפסת אותי בתור
מסעדת דוד עוף מטוגן

984
01:41:00,020 --> 01:41:02,889
לכולם יש את הזכות לתפוס פושעים

985
01:41:04,091 --> 01:41:09,996
עכשיו אני יכול לשחרר אותך.
אל תמשיך

986
01:41:09,997 --> 01:41:11,864
- אני לא יכול לשחות
זה פשוט לא עסק של תרנגולות

987
01:41:11,899 --> 01:41:13,099
מטוגן, אין צורך להגיע
לסכן חיים

988
01:41:13,100 --> 01:41:16,002
אתה מחפש צרות איתנו, בן זונה!

989
01:41:16,036 --> 01:41:22,875
Kurasai אתה לא מבין בעסקים קטנים.
אנחנו מסכנים הכל

990
01:44:24,057 --> 01:44:28,861
זה... תתקשר לרמבולנס

991
01:44:38,138 --> 01:44:40,940
הפעם זה נשק חם

992
01:44:43,977 --> 01:44:50,116
מה בדיוק קרה? אני
קודם כל לתפוס פושעים

993
01:44:51,118 --> 01:44:53,919
הוא נורה בגללך.

994
01:44:54,988 --> 01:44:58,924
מעכשיו, אני קורא לך אבא

995
01:45:02,062 --> 01:45:06,065
על מה אתה מדבר, אבא? מַה?

996
01:45:07,901 --> 01:45:11,937
אל תהיה טיפש

997
01:45:15,142 --> 01:45:20,079
- זה נכון? - מה?
רק הפנים שלי נראים טוב.

998
01:45:20,147 --> 01:45:23,015
חוץ מהפנים, מה עוד
טוב בשבילך?

999
01:45:23,050 --> 01:45:26,018
ואז להתקין את מכשיר המעקב?

1000
01:45:26,053 --> 01:45:30,022
זה בגלל שאתה תמיד עושה בעיות